Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
apodar,
ponerle a alguien el apodo deFrom the English "nickname" vtr,loc verb + prep | | يلقّب شخصًا بشيء |
| | Tom apodó a su hermano «el pez» porque se pasó todo el verano en la piscina. |
| | كان توم يلقّب أخاه الأصغر بـ"السمكة" لأنه قضى الصيف كله في بركة السباحة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
apodo,
sobrenombreFrom the English "nickname" nm,nm | | لقب |
| | El apodo de Rachel en la escuela era «piernas» porque era muy alta. |
| | كان لقب رايتشل في المدرسة هو "أمّ الساقين" لأنها كانت طويلة جدًّا. |
apodo,
hipocorísticoFrom the English "nickname" nm,nm | | اختصار اسم، اسم تحبُّبيّ |
| | El apodo de Timothy era Tim; nunca nadie lo llamaba por su nombre completo excepto su madre. |
| | كان "تيم" هو الاسم التحببيّ لتيموثي، ولم يكن أحد يناديه باسمه الكامل إلا أمه. |
nombre de usuario,
apodo,
nickFrom the English "nickname" nm + loc adj,nm,nm | (في الحوسبة) | كنية، اسم مستعار |
| | Kyle eligió un nombre de usuario y una contraseña cuando se unió al sitio. |
| | اختار كايل اسمًا مستعارًا وكلمة سرّ لينضمّ إلى الموقع. |
apodo,
mote,
sobrenombreFrom the English "sobriquet" nm,nm,nm | | لقب |
apodo,
nombre cariñosoFrom the English "pet name" nm,nm + adj | | اسم دلع، اسم تحبُّبيّ |
apodo,
moteFrom the English "byname" nm,nm | | لقب |
| apodoFrom the English "cognomen" nm | | كنية |
| ترجمات إضافية |
apodo,
alias,
seudónimoFrom the English "handle" nm,nm inv,nm | (persona) | رمز، لقب |
| | Su apodo en la radio de onda corta era MadMax. |
apodo,
sobrenombreFrom the English "nick" nm,nm | (غير رسمي) | كنية |
| | | لقب |
| | | اسم التدليل |
| | Aaron adoptó el apodo "Badwolf" en el chat del foro. |
alias,
pseudónimo,
seudónimo,
apodoFrom the English "alias" nm inv,nm,nm | | اسم مستعار |
| | Se sabe que el hombre buscado ha entrado al país bajo un alias. |
alias,
apodoFrom the English "moniker" nm inv,nm | (jerga) | اسم مستعار، لقب |
| | Sus compañeros le dieron el alias "la pequeña Tina". |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: