- Spitzname m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- einen Spitznamen geben
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| apodo, sobrenombreFrom the English "nickname" nm,nm | Spitzname Nm | |
| Kosename Nm | ||
| El apodo de Rachel en la escuela era «piernas» porque era muy alta. | ||
| Rachels Spitzname in der Schule war "Beine", weil sie sehr groß war. | ||
| apodo, hipocorísticoFrom the English "nickname" nm,nm | Spitzname Nm | |
| El apodo de Timothy era Tim; nunca nadie lo llamaba por su nombre completo excepto su madre. | ||
| Timothy's Spitzname war Tim; keiner nannte ihn bei seinem vollen Name außer seine Mutter. | ||
| nombre de usuario, apodo, nickFrom the English "nickname" nm + loc adj,nm,nm | Benutzername Nm | |
| Kyle eligió un nombre de usuario y una contraseña cuando se unió al sitio. | ||
| Kyle wählte einen Benutzernamen und ein Passwort, als er der Seite beitrat. | ||
| apodo, mote, sobrenombreFrom the English "sobriquet" nm,nm,nm | Spitzname Nm | |
| Beiname Nm | ||
| apodo, nombre cariñosoFrom the English "pet name" nm,nm + adj | Kosename Nm | |
| apodo, moteFrom the English "byname" nm,nm | Spitzname Nm | |
| (altmod) | Beiname Nm | |
| apodoFrom the English "cognomen" nm | Spitzname Nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| apodo, alias, seudónimoFrom the English "handle" nm,nm inv,nm | (persona) | Pseudonym Nn |
| Spitzname Nm | ||
| (Anglizismus) | Nickname Nm | |
| (altmodisch) | Deckname Nm | |
| Su apodo en la radio de onda corta era MadMax. | ||
| Sein Radio Pseudonym war MadMax. | ||
| apodo, sobrenombreFrom the English "nick" nm,nm | Spitzname Nm | |
| Aaron adoptó el apodo "Badwolf" en el chat del foro. | ||
| alias, pseudónimo, seudónimo, apodoFrom the English "alias" nm inv,nm,nm | Künstlername Nm | |
| Deckname Nm | ||
| (gehoben) | Pseudonym Nn | |
| Se sabe que el hombre buscado ha entrado al país bajo un alias. | ||
| alias, apodoFrom the English "moniker" nm inv,nm | (jerga) | Spitzname Nm |
| Sus compañeros le dieron el alias "la pequeña Tina". | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| apodar, ponerle a alguien el apodo deFrom the English "nickname" vtr,loc verb + prep | Spitzname Nm | |
| Tom apodó a su hermano «el pez» porque se pasó todo el verano en la piscina. | ||
| Tom gab seinem kleinen Bruder den Spitznamen "Fish", weil er den ganzen Sommer im Poll verbrachte. | ||
'apodo' aparece también en las siguientes entradas: