ahogo



Inflexiones de 'ahogo' (nm): mpl: ahogos
Del verbo ahogar: (⇒ conjugar)
ahogo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
ahogó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ahogar⇒From the English "flood" vtr (motor)يطفّح شيئًا، يعوّم شيئًا
 Si tratas de encender el auto con todo el obturador, ahogas el motor.
ahogarFrom the English "choke off" vtr (figurado)يقيّد شيئًا بشدة، يشدّ الخناق على شيء
ahogarFrom the English "drown out" vtrيخفض الضجيج
 El ruido del helicóptero ahogó el griterío de la gente.
ahogarFrom the English "smother" vtrيغطي على شيء، يطغى على شيء
 La menta ahogó al perejil.
 طغى طعم النعناع على طعم البقدونس.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
ahogarFrom the English "stalemate" vtrيحاصر، يضع شيئًا في وضع الملك المخنوق
 El jugador ahogó el rey del adversario.
ahogar,
sofocar,
amortiguarFrom the English "muffle" vtr,vtr		 (الصوت)يكتم شيئًا
 Tuve que ahogar el llanto de mi hijo durante la película.
asfixiar,
ahogarFrom the English "asphyxiate" vtr,vtr		يخنق شخصًا، يتسبّب باختناق شخص
amortiguar,
ahogar,
sofocarFrom the English "deaden" vtr,vtr		يهمد، يخفّف
 Las gruesas cortinas amortiguaban el sonido en la habitación.
parar,
ahogar,
calarse,
atascarFrom the English "stall" vtr,vtr,v prnl,vtr		يجعل شيئًا ينطفئ، يجعل شيئًا يتوقف
 El aprendiz de manejo que iba delante nuestro paró el auto dos veces.
 هذا الشخص الذي يتعلم القيادة أمامنا جعل سيارته تنطفئ مرتين وهو يحاول اجتياز التقاطع.
asfixiar a,
ahogar a,
asfixiar,
ahogarFrom the English "smother" vtr + prep,vtr		يخنق شخصًا
 Karen fue declarada culpable de ahogar a su marido.
 وجدت المحكمة "كارين" مذنبة بخنق زوجها.
asfixiar a,
ahogar a,
asfixiar,
ahogarFrom the English "suffocate" vtr + prep,vtr		يخنق
 El asesino asfixiaba a sus víctimas.
tablas por ahogado,
ahogarFrom the English "stalemate" loc nom fpl,vtr		 (في الشطرنج)حصار، وضع الملك المخنوق
 La partida finalizó en tablas por ahogado.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. وضع اللاعبُ الملكَ عند خصمه تحت حصار.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ahogo,
asfixia,
atragantamientoFrom the English "choking" nm,nf,nm		اختناق
 Mantenga los objetos pequeños fuera del alcance de los bebés para evitar ahogos.
 أبقِ الأجسام الصغيرة بعيدة عن متناول الأطفال لتفادي خطر اختناقهم بها.
ahogo,
ahogamiento,
muerte por inmersiónFrom the English "drowning" nm,loc nom f		حادث الغرق
 Nadie presenció el ahogo, que la policía dijo que había sido accidental.
 لم يكن هناك شاهد على حادث الغرق الذي اعتبرته الشرطة قضاءً وقدرًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
ahogar | ahogo
EspañolÁrabe
ahogar aFrom the English "drown" vtr + prepيُغرق
 El asesino serial ahogaba a sus víctimas.
 كان القاتل المتسلسل يُغرق ضحاياه.
ahogar penasFrom the English "drown your sorrows" loc verb (يشرب الكحول لتناسي الأحزان)-
inundar a,
ahogar aFrom the English "inundate" vtr + prep,vtr + prep		 (figurado) (مجازي)ينهمر على شخص
 Las llamadas inundaron a la recepcionista.
estrangular a,
ahogar aFrom the English "throttle" vtr + prep,vtr + prep		يخنق شخصًا
 El asesino estranguló a su víctima.
 خنق القاتلُ ضحيَّتَه.
estrangular a,
sofocar a,
asfixiar a,
ahogar aFrom the English "strangulate" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		 (figurado) (مجازي)يخنق شيئًا
inundar a alguien con,
ahogar a alguien con,
matar a alguien conFrom the English "inundate" loc verb,loc verb,loc verb		 (figurado) (تُستخدم بصيغة اسم المفعول كثيرا - مغمور.)يغمر شخصًا بشيء
 Inundaron al profesor con ensayos para calificar.
 كان الأستاذ مغمورًا بالأوراق المطلوب وضع علامات لها.
ahogar a alguien,
asfixiar a alguienFrom the English "weigh down" loc verb		يرهق كاهل شخص، يرهق شخصًا
 Todas estas deudas me ahogan y me impiden disfrutar de la vida.
ahogar algo en alcohol,
beber para olvidar algo,
tomar para olvidar algoFrom the English "drink away" loc verb,loc verb,loc verb		 (أحزانه...)يحاول أن ينسى شيئًا بالشرب

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ahogo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'ahogo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.