WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
agrupar⇒From the English "group together" vtrيجمع أشياءَ معًا، يصنِّف أشياءَ معًا
 A los conejos y a las liebres generalmente los agrupan juntos en los libros sobre vida silvestre.
agruparFrom the English "group together" vtrيجتمع معًا، يحتشد معًا
 Normalmente, los animales se agrupan para protegerse unos a otros.
agrupar a,
agruparFrom the English "group" vtr,vtr		يجمع
 La maestra agrupó a los alumnos según su capacidad.
 جمع المعلم الطلاب حسب القدرات.
agrupar,
clasificarFrom the English "assort" vtr,vtr		يصنف
agrupar,
amontonar,
apiñarFrom the English "bunch" vtr,vtr,vtr		يتجمع
 Las hojas en el estanque se están agrupando.
 ها ورق الشجر في البركة يتجمّع.
agruparFrom the English "cluster" vtrيجمع
 Los científicos agruparon los resultados del estudio y los compararon con exámenes previos.
 جمع العلماء نتائج الدراسة وقارنوها بالاختبارات السابقة.
agrupar⇒,
juntar⇒From the English "batch" vtr		يرسل على دُفعات
 Este programa va a agrupar los datos en archivos comprimidos.
 سيرسل هذا البرنامج البيانات على دفعات في ملفات مضغوطة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
agrupar,
juntarFrom the English "batch" vtr		 (في دُفعة)يجمّع أشياء
 Vas a ahorrar tiempo si agrupas los archivos antes de copiarlos en una nueva ubicación.
conglomerar,
agruparFrom the English "conglomerate" vtr,vtr		يَدْمِجُ شيئًا
 La junta directiva ha decidido conglomerar las dos compañías.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
clasificar por,
agrupar porFrom the English "group" vtr + prep		يصنّف
 Voy a agrupar (or: clasificar) mis medias por color.
 سأصنف جواربي حسب اللون.
dividir en grupos,
agrupar porFrom the English "divide into groups" loc verb,vtr + prep		يصنّف شيئًا، يقسم شيئًا إلى مجموعات
 Es posible dividir el reino animal en dos grupos: vertebrados e invertebrados.
agrupar a,
reunir a,
juntar aFrom the English "call together" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يدعو أشخاصًا إلى اجتماع، يجمع أشخاصًا
agrupar en parejasFrom the English "pair off" loc verbيقسّم أشخاصًا/أشياء اثنين اثنين
 Todos los niños se quejaron cuando la maestra agrupó en parejas a los niños con las niñas y les enseñó a bailar.
agrupar conFrom the English "lump" vtr + prepيجمع شيئًا/شخصًا مع شيء/شخص
 No agrupes a todos los jóvenes con los que causan problemas.
 لا تجمع كل الشبان مع الذين يتسببون بالمشاكل.
conglomerar algo con,
agrupar algo conFrom the English "conglomerate" loc verb,loc verb		يَدْمِجُ شيئًا مع شيء
 El presidente firmó un acuerdo para conglomerar su compañía con la petrolera más grande.
amontonar algo con algo,
agrupar algo con algo,
aglomerar algo con algoFrom the English "clump" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يجمع شيئًا مع شيء
 El pequeño amontonó las cuentas rojas con las amarillas.
 جمع الطفل الخرزات الحمراء مع الخرزات البيضاء.
unir algo con algo,
agrupar algo con algoFrom the English "bracket" loc verb,loc verb		يصنّف شيئًا مع شيء

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'agruparse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'agruparse'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.