agitado



Inflexiones de 'agitado' (adj): f: agitada, mpl: agitados, fpl: agitadas
Del verbo agitar: (⇒ conjugar)
agitado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
inquieto,
agitadoFrom the English "unsettled" adj,adj		مشوش، متردد، مضطرب
 Julia acaba de empezar en su nuevo trabajo y aún se siente algo inquieta.
agitado,
ondulado,
alteradoFrom the English "ruffled" adj,adj,adj		 (بفعل الهواء)متموّج، مضطرب
agitado,
revueltoFrom the English "churning" adj,adj		مُضطرِب
 El bote pequeño se la pasó dando vueltas en el mar removido agitado.
 تَقَلَّب المركبُ في البحر المضطرب.
agitado,
contrariado,
inquietoFrom the English "in a flutter" participio,participio,participio		مضطرب، متوتر
 Tras perder varias veces seguidas contra jugadores más débiles, el experto ajedrecista se sentía agitado.
agitado,
exaltadoFrom the English "wrought-up" adj,adj		مضطرب، مهتاج، منفعل جدًّا
agitado,
jadeanteFrom the English "heaving" adj,adj mf		يعلو ويهبط، يرتفع وينخفض
 El barco agitado se meneaba como un corcho en aguas turbulentas.
agitadoFrom the English "fluttery" adjسريع التوتر، عصبيّ
agitado,
estremecido,
alborotadoFrom the English "tingly" adj,adj,adj		 (figurado)يشعر بالإثارة
agitado,
inquietoFrom the English "seething" adj,adj		مزدحم
agitado,
temblorosoFrom the English "shuddering" adj,adj		 (تنفس)متقطع
agitado,
inquietoFrom the English "agitated" adj,adj		متوتر، مضطرب
 Con un agitado movimiento de su mano, Margarita gritó "¡fuera!".
agitado,
inquieto,
nerviosoFrom the English "in a flutter" participio,participio,participio		في حالة اضطراب، في حالة توتر
 Sus besos siempre me dejan agitado.
agitado,
batido,
sacudidoFrom the English "agitated" adj,adj,adj		مخضخض
 El investigador volcó la solución agitada en el matraz.
agitado,
revueltoFrom the English "vexed" adj,adj		مضطرب
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
agitado,
excitadoFrom the English "fevered" adj,adj		 (persona: estado emocional) (مجازي)محموم
agitado,
alborotado,
incontrolado,
alborotadorFrom the English "disorderly" adj,adj,adj		مُخِلّ بالنظام، مشاغب، فوضويّ
 La multitud agitada (or: alborotada) empezó a corear contra la policía.
frenético,
agitadoFrom the English "frantic" adj,adj		هَلِع، مصاب بالهلَع
 Dana se puso frenética cuando oyó que el huracán llegaría a la ciudad.
 أصيبت دانا بالهلَع عندما سمعت بأن إعصارًا سيضرب المدينة.
frenético,
agitadoFrom the English "hectic" adj,adj		محموم
 El trabajo en la tienda siempre era frenético antes de Navidad.
 العمل محموم جدًّا دائمًا في المتجر قبل عيد الميلاد.
picado,
agitadoFrom the English "choppy" adj,adj		 (بحر)هائج
 Creo que el mar está muy picado para navegar.
nervioso,
agitadoFrom the English "jittery" adj,adj		قلق، متوتر
 Los estudiantes estaban muy nerviosos antes del examen.
alterado,
agitado,
estresado,
ansiosoFrom the English "overwrought" adj,adj,adj,adj		مضطرب
 Betty estaba alterada después de las malas noticias.
inquieto,
agitado,
intranquilo,
nerviosoFrom the English "unquiet" adj,adj,adj,adj		مضطرب
ansioso,
nervioso,
agitadoFrom the English "flurried" adj,adj,adj		متوتر، مضطرب
tumultuoso,
alborotado,
agitadoFrom the English "rowdy" adj,adj,adj		صاخب
 No quiero que los niños vayan a un concierto tumultoso.
 لا أريد أن يذهب الأولاد إلى حفلة موسيقية صاخبة.
agraviado,
agitado,
preocupadoFrom the English "aggrieved" adj,adj,adj		محزون، مهموم، مغموم
caliente,
agitado,
sobreexcitadoFrom the English "overheated" adj mf,adj,adj		 (figurado)حامٍ، محتدّ
 David respiró hondo para calmar su ánimo caliente.
turbulento,
agitadoFrom the English "turbulent" adj,adj		مضطرب، مائج
alborotado,
emocionado,
agitadoFrom the English "excited" adj,adj,adj		مضطرب، مهتاج
 La alborotada multitud avanzó hacia adelante y varias personas fueron pisoteadas.
 اندفع الحشد المهتاج إلى الأمام، فتعرض عدة أشخاص للدوس.
frenético,
agitadoFrom the English "frantic" adj,adj		هائج
 La tripulación del barco divisó al hombre haciendo señas de manera frenética en el bote salvavidas.
acelerado,
agitado,
trepidante,
vertiginosoFrom the English "fast paced" adj,adj mf,adj		سريع
 La vida en la ciudad puede ser muy acelerada.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
agitar⇒From the English "shake" vtrيخضّ
 Agite la medicina para mezclarla.
 خضّ الدواء لخلطه.
agitar,
ondularFrom the English "riffle" vtr,vtr		يلاعب شيئًا
agitar,
batir,
sacudirFrom the English "agitate" vtr,vtr,vtr		يخضّ شيئًا
 La química agitó la solución y anotó sus observaciones.
agitar,
sacudirFrom the English "waggle" vtr,vtr		يهزّ شيئًا
 James agitó su dedo hacia mí como si yo fuera un niño pequeño.
agitar,
levantarFrom the English "wave around" vtr,vtr		يلوِّح بشيء
agitarFrom the English "shake up" vtrيخضّ، يهزّ، يرجّ
 Debes agitar la medicina antes de tomarla.
agitar,
sacudir,
hacer temblarFrom the English "jar" vtr,vtr,vtr		يرج، يهز
 Jeremy agitó su taza de café y se volcó un poco en la mano.
 هزّ جيريمي كوب قهوته فأوقع قهوة ساخنة على يده.
agitar,
sacudirFrom the English "jog" vtr,vtr		يهزّ شيئًا
 Ian agitó las riendas del caballo para que empezara a cabalgar.
 هزّ إيان رسن الحصان ليبدأ بالمشي.
agitar,
hacer tintinear,
hacer repiquetearFrom the English "rattle" vtr,loc verb,loc verb		 (haciendo ruido)يخشخش شيئًا
 Edgar agitó las llaves.
 خشخش إدغار مفاتيحه.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
agitar,
revolearFrom the English "wave" vtr,vtr		يلوّح بشيء، يرفع شيئًا
 Todos empezaron a correr cuando él comenzó a agitar su arma.
agitar,
ondearFrom the English "wave" vtr,vtr		 (general)يلوّح بشيء
 Los espectadores del desfile agitaban banderas.
agitar,
blandirFrom the English "shake" vtr,vtr		يلوّح بشيء على شخص
 Agitó un palo airadamente hacia ellos.
 كان يلوح بالعصا عليهم.
agitarFrom the English "shake" vtrيخضّ
 Agita los dados y arrójalos.
agitar,
ondear,
batirFrom the English "flap" vtr,vi,vtr		يرفرف
 Rose agitó un paño de cocina tratando de que se fuera el humo de la cocina.
agitarFrom the English "wave about" vtrيلوّح بشيء
bambolear,
mover de atrás para adelante,
menear,
agitarFrom the English "wigwag" vtr,loc verb,vtr,vtr		يلوّح بشيء
batir,
agitarFrom the English "flutter" vtr,vtr		يخفق بشيء، يرفرف بشيء
 El pájaro batió las alas intentando volar.
 خفق الطائر بجناحيه لكي يهرب.
llevarse rápidamente,
sacudir,
agitarFrom the English "whisk away" v prnl,vtr,vtr		يُزيح شيئًا/شخصًا بسرعة
 Rachel se llevó rápidamente los platos del plato principal antes de aparecer con un maravilloso postre.
mover de arriba a abajo,
agitarFrom the English "wag" loc verb,vtr		يهزّ شيئًا
 El hombre gritaba y movía el dedo de arriba a abajo.
 كان الرجل يصرخ ويهزّ إصبعه.
hacer caer,
sacudir,
agitarFrom the English "shake" loc verb,vtr,vtr		 (agitando)يُسقط شيئًا
 Haz caer la fruta del árbol.
 عليك أن تهز الشجرة لتُسقط الثمرة منها.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
agitado | agitar
EspañolÁrabe
mar agitadoFrom the English "rough sea" nm + adjبحر مائج، بحر هائج
 El mar agitado le impidió regresar de Capri a Nápoles.
debate agitadoFrom the English "lively debate" nm + adjمناقشة حامية
movimiento agitadoFrom the English "heaving" nm + adj (في سفينة)حركة الارتفاع والانخفاض
estar alterado,
estar conmocionado,
estar agitadoFrom the English "in a lather" loc verb,loc verb,loc verb		يكون في حالة توتر
mar gruesa,
mar agitadoFrom the English "seaway" loc nom f,nm + adj		بحر هائج
estar lleno de,
estar ajetreado con,
estar agitado conFrom the English "bustle" loc verb,loc verb		يعج بشيء/بأشخاص
 Los sábados el centro de la ciudad está lleno de actividad.
 تعجّ ساحة البلدة بالنشاط أيام السبت.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'agitado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'agitado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.