adular



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
adular,
halagar
From the English "lay it on thick"
vtr,vtr
يبالغ في الإطراء
 No para de decirme lo guapa que estoy; me adula tanto que empieza a avergonzarme.
adular,
ser servil
From the English "fawn"
vtr,loc verb
يتزلّف، يتملق، يداهن
 No aguanto la forma en que mi colega se comporta delante del jefe; siempre le está adulando.
adular,
idolatrar
From the English "adulate"
vtr,vtr
يؤلّه شخصًا
halagar,
adular
From the English "wheedle"
vtr,vtr
يتملق، ينال بالتملّق
alabar,
adular,
promocionar con bombo y platillo
From the English "oversell"
vtr,vtr,loc verb
يبالغ في أهمية شيء
intimar,
adular
From the English "cozy up"
vi,vtr
يتآلف
  يتقرّب الواحد من الآخر
 ¡Parece que Miguel y Susana han estado intimando mucho últimamente!

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
adular a,
elogiar excesivamente a,
ensalzar exageradamente a
From the English "overpraise"
vtr + prep,loc verb,loc verb
يبالغ في مدح شخص، يغالي في إطراء شخص
adular a alguien,
hacerle la pelota a alguien,
hacerle la pelotilla a alguien,
lamerle las botas a alguien,
chuparle las medias a alguien
From the English "make up to"
vtr + prep,loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
يتودّد لـ، يتملّق لـ
 Odio a ese tipo: siempre está adulando al jefe.
adular a,
hacerle la pelota a,
hacerle la pelotilla a,
chuparle medias a
From the English "kiss up to"
vtr + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
يتذلل، يتزلف لشخص، يجامله يإفراط
 Puedes adular a tu jefe, pero eso no te garantiza un aumento.
adular a,
ser adulador con
From the English "fawn"
vtr + prep,loc verb
يتزلف إلى شخص، يتملق شخصًا
 Odio el modo en que todos la adulan sólo porque es una celebridad.
halagar a,
adular a
From the English "flatter"
vtr + prep,vtr + prep
يتملَّق شخصًا
 Tim trató de halagar a su jefe.
 حاول تيم أن يتملق مديره.
adular aFrom the English "brown nose" vtr + prepيتملق شخصًا، يداهن شخصًا
 Conseguiste ese ascenso porque adulaste a la jefa.
adular a,
hacerle la pelota a,
hacerle la pelotilla a,
chuparle las medias a,
lambisconear a,
lambisquear a
From the English "suck up"
vtr + prep,loc verb + prep,loc verb + prep,vtr + prep
يتملًق شخصًا
 El hombre adula a su jefe porque quiere un aumento.
adular a,
halagar a
From the English "gush"
vtr + prep,vtr + prep
يغدق على شخص الثناء

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'adular' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'adular'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!