- schmeicheln
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| adular, ser servilFrom the English "fawn" vtr,loc verb | einschleimen Vr, sepa | |
| schleimen Vi | ||
| No aguanto la forma en que mi colega se comporta delante del jefe; siempre le está adulando. | ||
| Ich kann es nicht leiden, wie sich mein Kollege meinem Chef gegenüber verhält; er schleimt sich immer ein. | ||
| adular, idolatrarFrom the English "adulate" vtr,vtr | schöne Worte machen Rdw | |
| schmeicheln Vt | ||
| (altmodisch) | huldigen, hofieren Vt | |
| halagar, adularFrom the English "wheedle" vtr,vtr | (informell) | jmdn bequatschen Vt |
| (Slang, Anglizismus) | jmdn zutexten Vt, sepa | |
| jmdn überreden Vt, fix | ||
| alabar, adular, promocionar con bombo y platilloFrom the English "oversell" vtr,vtr,loc verb | (ugs, übertragen) | [etw] aufbauschen Vt, sepa |
| [etw] übertreiben Vt, fix | ||
| (übertragen) | den Bogen von [etw] überspannen Rdw | |
| intimar, adularFrom the English "cozy up" vi,vtr | näherkommen Vr, sepa | |
| ¡Parece que Miguel y Susana han estado intimando mucho últimamente! | ||
'adular' aparece también en las siguientes entradas: