adulta


Inflexiones de 'adulto' (nm, nf): f: adulta, mpl: adultos, fpl: adultas
Inflexiones de 'adulto' (adj): f: adulta, mpl: adultos, fpl: adultas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
adulto,
adulta
From the English "adult"
nm,nf
راشد
 Los adolescentes están ansiosos de convertirse en adultos.
 المراهقون يتلهّفون ليصيروا راشدين.
adultoFrom the English "adult" adjبالغ، كامِل النُّمُوّ
 La cornamenta del venado joven es más pequeña que la del adulto.
 قرون الغزال الصغير أصغر بكثير من قرون الغزال البالغ.
adultoFrom the English "adult" adjراشِد، عَقْلاني
 Nuestro gato alcanzó finalmente su peso adulto.
 Esta oración no es una traducción de la original. ما أصعب إجراء نقاش عقلانيّ حول المال مع حبيبي لأنه يتصرف أحيانًا بعدم نضج.
adultoFrom the English "adult" adjللكِبار
 Esta película contiene temas adultos.
 يتناول هذا الفيلم مواضيع للكبار فقط.
adulto,
grande,
mayor
From the English "grown"
adj,adj,adj
راشد
 Jenny es una mujer adulta y puede arreglárselas sola.
 جيني امرأة راشدة وتستطيع تدبُّر أمرها بنفسها.
adulto,
grande
From the English "grown-up"
adj,adj mf
راشد، كبير
 Cindy tiene tres hijos adultos.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
adulto,
crecido,
maduro
From the English "full-grown"
nm,adj,adj
(persona)مكتمل النموّ
adulto,
adulta,
mayor,
grande
From the English "grown-up"
nm, nf,n común,n común
كبير
 Esta es una película para adultos; definitivamente no es para niños.
 هذا فيلم للكبار وطبعًا لا يناسب الأولاد. ليس الآن يا عزيزتي، فالكبار يتكلمون.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
jugar a ser adulto,
comportarse como un adulto,
portarse como un adulto
From the English "adult"
loc verb,loc verb
(informal)ينهض بمسؤولياته كشخص راشد
 ¡Voy a necesitar un café fuerte antes de jugar a ser adulto hoy!
con plumaje adultoFrom the English "fledged" loc adj (طائر)بالغ، قادر على الطيران
hombre adultoFrom the English "grown man" nmالرجل البالغ الراشد الناضج
 La historia era tan triste que hasta un hombre adulto hubiera llorado al oírla.
adulto mayor,
adulta mayor
From the English "old person"
grupo nom
(eufemismo)شخص مسن
 Era bastante dinámica para ser una adulta mayor.
alumno adultoFrom the English "mature student" nm (يتلقى علومه بعد السن المعهودة)طالب ناضج
adulto joven,
adulta joven
From the English "young adult"
loc nm, loc nf
راشد شابّ
 Nick solo tiene 21 años: quiere juntarse con otros adultos jóvenes en vez de pasar todo el tiempo con su familia.
adulto acompañante,
acompañante
From the English "chaperone"
nm + adj mf,n común
مُشْرِف
 تحتاج المَدْرسةُ إلى مُشرفَيْن آخرين لهذه الرحلة.
de adultoFrom the English "grown-up" adjللكبار، للراشدين
como adultoFrom the English "grown-up" loc advمثل الكبار، مثل الراشدين
persona mayor,
adulto mayor,
adulta mayor
From the English "senior"
nf + adj mf,loc nm, loc nf
مسنّ
 Esta compañía de autobuses ofrece tarifas reducidas a las personas mayores.
 تقدم شركة الحافلات أسعارًا مخفضة للمسنين.
con madurez,
maduramente,
como un adulto
From the English "maturely"
loc adv,adv,loc adv
بنضج
adulto joven,
adulta joven
From the English "mid-adult"
nm, nf + adj
شخص في الثلاثينات من عمره، شخص في منتصف العُمر
comportarse como un adulto,
actuar como un adulto
From the English "adulting"
loc verb,loc verb
التصرّف بوعي، التصرّف كشخص راشد

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'adulta' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'adulta'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!