|
|
Inflexiones de ' abogado' ( nm, nf): f: abogada, mpl: abogados, fpl: abogadas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| abogadoFrom the English "barrister" nm | (في المملكة المتحدة) | محامي مرافعة |
| | Los abogados usan pelucas en la corte igual que los jueces. |
| | يعتمر محامو المرافعة في إنكلترا شعرًا مستعارًا في المحكمة شأنهم شأن القضاة. |
abogado,
abogadaFrom the English "attorney" nm, nf | | محامٍ |
| | Los abogados normalmente se especializan en una rama específica del derecho. |
| | يتخصص المحامون عادةً في مجال محدّد من القانون. |
abogado,
abogadaFrom the English "counsel" nm, nf | | محامي |
| | El abogado de la defensa se puso de pie para dirigirse al juez. |
| | وقف محامي الدفاع ليكلِّم القاضي. |
abogado,
abogada,
licenciado en derecho,
licenciada en derechoFrom the English "lawyer" nm, nf,loc nm, loc nf | | محامٍ |
| | Ben fue a la facultad de derecho para ser abogado. |
| | التحق "بن" بكلية حقوق ليصير محاميًا. |
abogado,
abogadaFrom the English "solicitor" nm, nf | | محامٍ |
| | Cuando la policía lo arrestó por robo armado, Bill se negó a decir nada sin que su abogado estuviera presente. |
| | عندما اعتُقل بيل بتهمة السطو المسلح، رفض قول أي شيء للشرطة قبل أن يحضر محاميه. |
abogado,
abogadaFrom the English "trial lawyer" nm, nf | | محام |
| | Los abogados tienen que ser oradores persuasivos para convencer al jurado. |
abogado,
abogadaFrom the English "counselor-at-law" nm, nf | | محامٍ |
abogado,
abogadaFrom the English "legal practitioner" nm, nf | | رجل قانون |
abogado,
abogadaFrom the English "solicitant" nm, nf | | محامٍ |
abogado,
abogadaFrom the English "counselor" nm, nf | | محامٍ |
| | Despidió a su abogado en medio del juicio. |
| | طرد محاميه في وسط جلسة المحاكمة. |
| ترجمات إضافية |
abogado,
abogadaFrom the English "advocate" nm, nf | | محام، محامي دفاع |
| | Si el acusado no tiene quien lo defienda, el estado le proporcionará un abogado. |
abogado,
abogadaFrom the English "silk" nm, nf | | محامي |
| | La empresa tenía dos abogados con más trayectoria y ocho normales. |
abogado,
abogadaFrom the English "brief" nm, nf | | محامٍ |
| | No voy a hacer declaraciones hasta hablar con mi abogado. |
defensor,
defensora,
abogado defensor,
abogada defensora,
abogado,
abogadaFrom the English "pleader" nm, nf,nm, nf + adj,nm, nf | | محامٍ مترافع |
asesor legal,
asesora legal,
abogado,
abogadaFrom the English "legal expert" nm, nf + adj,nm, nf | | خبير قانوني |
| | Luego de que el asesor legal dio el visto bueno se le dio luz verde al acuerdo. |
asesoramiento legal,
asistencia judicial,
defensoría legal,
abogado,
abogadaFrom the English "legal counsel" nm + adj mf,nf + adj mf,nf + adj mf,nm, nf | | مستشار قانوني |
| | En Estados Unidos todo aquel que sea arrestado tiene derecho a asesoramiento legal. |
defensor,
defensora,
intercesor,
intercesora,
abogado,
abogadaFrom the English "pleader" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | مؤيّد، مناصر |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
defender,
abogarFrom the English "plead" vtr,vi | (قضية في المحكمة) | يترافع في شيء |
| | La abogada de Martha defendió su caso. |
| | ترافع محامي مارثا في قضيتها. |
| ترجمات إضافية |
predicar,
abogar,
recomendarFrom the English "preach" vtr,vi,vtr | | يروج لشيء، يتحدث مطولًا عن شيء |
| | Edward predica los beneficios de una dieta vegetariana a cualquiera que lo escuche. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
abogado | abogar |
fiscal,
letrado de la acusación,
abogado de la acusación,
litiganteFrom the English "litigator" n común,grupo nom,grupo nom,n común | | المحامي مقيم الدعوى |
leguleyo,
picapleitos,
rábula,
abogado trácalaFrom the English "pettifogger" nm,nm,nm,nm + adj | | محام متلاعب |
fiscal,
abogado de la acusación,
abogada de la acusaciónFrom the English "prosecutor" n común,nm, nf + loc adj | | المدّعي |
| | El fiscal está interrogando al testigo. |
abogado defensor,
abogada defensoraFrom the English "defense attorney" nm, nf + adj | | محامي الدفاع |
| | El abogado defensor de Anderson creía que era inocente, pero había mucha duda. |
abogado del diablo,
abogada del diabloFrom the English "devil's advocate" loc nm, loc nf | | محامي الشيطان |
| | ¿Puedo ser el abogado del diablo y hacerte una pregunta? |
abogado de oficio,
abogada de oficio,
defensor público,
defensora pública,
abogado nombrado por la corte,
abogado designado por la corteFrom the English "court-appointed lawyer" loc nm, loc nf,loc nm, loc nf,grupo nom | | محام معين من الحكمة |
| | Despidió a su abogado de oficio y contrató a un despacho privado. |
abogado habilitado,
abogada habilitadaFrom the English "attorney at law" loc nm, loc nf | | محامٍ |
| | La mayoría de los abogados usan el título -un tanto más formal- de "abogado habilitado" en sus tarjetas de negocios. |
abogado bancario,
abogado especialista en bancaFrom the English "banking attorney" nm + adj,nm + loc adj | | محامي مالي |
| | Un abogado bancario se encarga de préstamos complejos y de grandes cantidades. |
| | عادة ما تحتاج القروض الكبيرة والمعقدة إلى خدمات محامي مالي. |
licenciado bancario,
abogado bancario,
licenciado especialista en banca,
abogado especialista en bancaFrom the English "banking lawyer" nm + adj,grupo nom | | محامي مالي |
| | En cada sucursal tenemos un licenciado bancario. |
| abogado principalFrom the English "chief counsel" nm | | رئيس المستشارين |
| | El abogado principal del equipo es el Sr. Jaimes. |
| abogado de oficioFrom the English "public defender" loc nom m | (المحامي المعيّن من المحكمة) | محامي الدفاع العام |
| | Como el sospechoso no tenía dinero, el juez designó un abogado de oficio para representarlo. |
| periodo de prácticas para obtener la matrícula de abogadoFrom the English "pupillage" grupo nom | (للمحامي) | فترة التدريب |
| conseguir abogadoFrom the English "lawyer up" loc verb | | يطلب محاميًا |
abogado criminalista,
abogada criminalista,
abogado penalista,
abogada penalistaFrom the English "criminal lawyer" nm, nf + adj,nm, nf + adj | | محامٍ في القانون الجنائي |
procurador estatal,
procuradora estatal,
abogado estatal,
abogada estatalFrom the English "state attorney" nm, nf + adj mf,nm, nf + adj mf | | النائب العام |
abogado de oficio,
abogada de oficioFrom the English "duty solicitor" nm, nf + loc adj | (بتوكيل مجانيّ) | المحامي المناوِب |
|
|