Escuchar:
Inflexiones de 'índice ' (nm ): mpl : índices
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية índice From the English "index" nm فهرس Holly consultó el índice del libro para encontrar el capítulo del que quería hablar. راجعت هولي الفهرس لتجد الفصل الذي تنوي الحديث عنه. índice, From the English "index" nm,nf,nf (قائمة ) جدول Ben verificó el inventario con el índice para ver qué necesitaban reponer. قارن بن الجردة بجدول البضاعة ليرى ما إذا كان يلزم التموُّن بشيء من جديد. índice From the English "index" nm مؤشِّر El economista utilizó el indice del coste de la vida para comparar la habitabilidad de diferentes países. استعان الاقتصاديّ بمؤشِّر غلاء المعيشة ليقارن بين عدة بلدان من حيث قابلية العيش فيها. índice From the English "index" nm (dedo) (إصبع ) سبابة Gary se cortó el índice mientras trataba de hacer la cena. جرح غاري سبابته وهو يعدّ العشاء.
ترجمات إضافية índice From the English "index" nm فهرس El servidor se cayó por un error en el índice de la base de datos. índice From the English "index" nm (fórmulas, números) مُعامل Jim aprendió hoy sobre el índice de refracción en la clase de óptica. índice, From the English "index" nm,nm (religión) قائمة، سجل El censor tenía que comprobar todos los elementos confiscados con su índice. índice From the English "index" nm رمز يد El índice se ha usado por cientos de años para resaltar datos importantes. índice, From the English "index" nm,nf مؤشر El índice de temperatura mostraba que la caldera estaba sobrecalentada. tasa, From the English "rate" nf,nm معدَّل، نسبة La tasa de natalidad está aumentando continuamente. يتزايد معدّل الولادات باستمرار. índice From the English "forefinger" nm (dedo) (إصبع ) السبَّابة David apuntó con su dedo índice hacia la ventana abierta. índice From the English "table of contents" nm جدول محتويات، قائمة محتويات En la mayoría de los libros de inglés el índice está al principio. índice, From the English "content" nm,nf + loc adj المحتويات، الفهرس El índice está al comienzo del libro. صفحة المحتويات هي عند أوّل الكتاب. frecuencia, From the English "incidence" nf,nm معدل ¿La frecuencia de actos violentos ha disminuido este año? هل انخفض معدل وقوع الجرائم لهذا العام؟
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: dedo índice From the English "index finger" loc nom m إصبع السبابة، السبابة Ana señaló el diagrama en el pizarrón con su dedo índice. Enfatizó lo que decía moviendo el dedo índice en el aire. IMC, From the English "BMI" nm,loc nom m (sigla) مؤشر كتلة الجسم FTSE, From the English "Footsie" nm,loc nom m مؤشر الفايننشال تايمز del índice From the English "indexical" loc adj فهرسيّ índice de precios de consumo, From the English "consumer price index" loc nom m,loc nom m مؤشّر أسعار المستهلك índice de natalidad, From the English "birth rate" nm + loc adj,nf + loc adj نسبة المواليد muestrario de colores, From the English "color chart" grupo nom,grupo nom,grupo nom مخطط ألوان índice alfabético From the English "periodical index" nm + adj فهرس دوري El número de diciembre incluye el índice alfabético de todos los artículos publicados durante el año. índice de temas, From the English "subject index" grupo nom قائمة، فِهرس، فِهرست índice terapéutico From the English "therapeutic index" loc nom m منسب علاجي Si quieres saber las dosis de uso de este medicamento debes leer el índice terapéutico. dedo índice From the English "trigger finger" loc nom m سبّابة Siempre que escucho a un malhablado me dan ganas de señalarle con el dedo índice. índice de criminalidad From the English "crime rate" nm + loc adj معدل الجريمة Tener más policías disminuiría el índice de criminalidad. índice de abandono, From the English "attrition rate" nm + loc adj (في عدد الموظفين أو الطلاب ) معدَّل التناقص La clase introductoria de física tiene un alto índice de abandono porque el profesor es muy difícil. índice de masa corporal From the English "body mass index" nm + loc adj مؤشر كتلة الجسم Tengo un índice de masa corporal de 30, estoy ligeramente excedido de peso. لقد قمت بحساب مؤشر كتلة جسدي بالأمس ووجدت أنني زائد قليلاً عن الوزن. índice de criminalidad From the English "crime level" nm حجم الجرائم El índice de criminalidad se duplicó en los últimos dos años. índice inflacionario From the English "inflation rate" nm معدّل التضخّم índice de probabilidad From the English "odds ratio" nm + loc adj (في الإحصاء ) نسبة الأرجحية، نسبة الاحتمال dedo índice From the English "pointer finger" loc nom m (أحد الأصابع ) السبّابة índice de desarrollo From the English "rate of progress" grupo nom معدَّل التقدُّم، سرعة التقدُّم tasa crítica, From the English "hurdle rate" loc nom f,loc nom m (في المال ) أدنى معدّل عائد مقبول، أدنى ريع مقبول índice glucémico, From the English "glycemic index" loc nom m,loc nom m المؤشّر الغلايسيميّ، المؤشّر السكّريّ índice de precios al por menor From the English "RPI" nm + loc adj مؤشّر سعر التجزئة، مؤشّر سعر المفرَّق paciente cero, From the English "patient zero" n común + adj inv,nm + adj mf (أول شخص مصاب بعدوى ) المريض صفر índice Financial Times Stock Exchange, From the English "Financial Times Stock Exchange index" loc nom m,nm مؤشر فوتسي، مؤشر الفايننشال تايمز cuota de pantalla, From the English "rating" loc nom f,nm + loc adj نسبة عدد المشاهدين gesto con el dedo pulgar entre índice y el medio From the English "fig" nm + loc adj (literal) (وضع الإبهام بين إصبعين؛ إهانة في دول ) إشارة التينة Ben le hizo un gesto con el dedo pulgar entre el índice y el medio a Stan. صنع "بن" إشارة التينة لـ"ستان".