Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
rastro, vestigio, indicio, señalFrom the English "trace"nm,nm,nm,nf
دليل، إشارة
Hay rastros de que Olivia ha estado en casa, pero ahora no está.
هناك دلائل على أن أوليفيا كانت في البيت، لكنها ليست هنا الآن.
indicio, señalFrom the English "evidence"nm,nf
دليل
Existen indicios de que el sustrajo el dinero, pero no estoy seguro.
هناك أدلة على أنه سرق النقود، ولكنني لست متأكدًا من ذلك.
indicioFrom the English "secondary evidence"nm
دليل ثانوي
Los indicios en su contra son muchos pero no sé si serían suficientes como para condenarlo.
indicio, nociónFrom the English "inkling"nm,nf
فكرة سريعة
Apenas nos dieron un indicio de lo que estaba pasando.
indicio, dejoFrom the English "suggestion"nm,nm
شيء من...، أثر من...
La forma en que Jane se había dado la vuelta y marchado era indicio de que estaba enfadada. Sin embargo, Brian no sabía lo que había hecho mal.
كان هناك شيء من الغضب في الطريقة التي استدارت بها جاين وابتعدت، لكن براين لم يعرف بماذا أخطأ.
ser buen augurio, ser un buen augurio, ser buena señal, ser una buena señal, ser buen indicio, ser un buen indicioFrom the English "augur well"loc verb,loc verb,loc verb
يبشّر بشيء جيّد، يدلّ على شيء جيّد
Tu impuntualidad no es un buen augurio para tu futuro escolar.
إن تأخّرك لا يبشّر لك بمستقبل دراسيّ جيّد.
indicar que, evidenciar que, ser indicio de queFrom the English "indicate"vtr + prep,vtr + prep,loc verb
يشير إلى أن، هو دليل إلى أن
El comportamiento de Jim indica que está comprometido con su trabajo.
سلوك جيم هو دليل إلى أنه ملتزم بعمله.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'indicio' en el título: