WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| wake⇒ vi | (wake up, stir) | despertarse⇒ v prnl |
| | She wakes at seven o'clock in the morning. |
| | Ella se despierta a las siete de la mañana. |
| wake [sb]⇒ vtr | (wake up, rouse) | despertar⇒ vtr |
| | Will you wake me before you go to work? |
| | ¿Me despertarías antes de que te vayas a trabajar? |
| wake n | (vigil before funeral) | velatorio, velorio nm |
| | | vela nf |
| | They are having a wake for their grandfather at the funeral home. |
| | Están realizando el velatorio de su abuelo en la casa funeraria. |
| wake n | UK, Ire (gathering after funeral) | recepción funeraria nf + adj |
| | After the funeral, we headed to my uncle's home for the wake. |
| | Después del funeral, fuimos a casa de mi tío para la recepción funeraria. |
| Additional Translations |
| wake n | (trail of a boat in water) | estela nf |
| | The boat left a large wake behind it as it moved. |
| | El barco dejó una gran estela al pasar. |
| wake n | figurative (aftermath) | después adv |
| | | secuela nf |
| | In the wake of the storm, they had to clear the fallen branches. |
| | Después de pasar la tormenta, tuvieron que limpiar las ramas caídas. |
| | Como secuelas de la tormenta tuvieron que limpiar las ramas caídas. |
| wake⇒ vi | (rise from the dead) | resucitar⇒ vi |
| | Jesus called out to the dead Lazarus, and he woke. |
| | Jesús tocó a Lázaro que estaba muerto y él resucitó. |
| wake [sb]⇒ vtr | (raise from the dead) | resucitar a vtr + prep |
| | Jesus called out to the dead Lazarus and woke him. |
| | Jesús llamó a Lázaro y lo resucitó. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
wake | waking |
| wake up vi phrasal | (awake from sleep) | despertarse⇒ v prnl |
| | | despertar⇒ vi |
| | I wake up every day at six o'clock. |
| | Me despierto todos los días a las seis de la mañana. |
| wake up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (become aware of) | darse cuenta de loc verb + prep |
| | | abrir los ojos a loc verb + prep |
| | After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair. |
| | Cuando Marsha vio la nota en el bolsillo de su marido, se dio cuenta de que la estaba engañando. |
| wake up [sb] vtr phrasal sep | (awaken from sleep) | despertar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | He woke me up to tell me I was snoring. |
| | Me despertó para decirme que estaba roncando. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'waking' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description: