|
|
- From the verb wake: (⇒ conjugate)
- waking is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| wake⇒ vi | (wake up, stir) | se réveiller⇒ v pron |
| | She wakes at seven o'clock in the morning. |
| | Elle se réveille à sept heures du matin. |
| wake [sb]⇒ vtr | (wake up, rouse) | réveiller⇒ vtr |
| | Will you wake me before you go to work? |
| | Est-ce que tu peux me réveiller avant de partir au travail ? |
| wake n | (vigil before funeral) | veillée funèbre, veillée mortuaire, veillée nf |
| | They are having a wake for their grandfather at the funeral home. |
| | Ils font une veillée funèbre pour leur grand-père au funérarium. |
| Traductions supplémentaires |
| wake n | (trail of a boat in water) | sillage nm |
| | The boat left a large wake behind it as it moved. |
| | Le bateau traça un long sillage alors qu'il naviguait. |
| wake n | figurative (aftermath) | suite nf |
| | In the wake of the storm, they had to clear the fallen branches. |
| | À la suite de l'orage, Ils durent dégager les branches qui étaient tombées. |
| wake n | UK, Ire (gathering after funeral) (après les funérailles) | réception funéraire nf |
| wake⇒ vi | (rise from the dead) | être ramené à la vie loc v |
| | Jesus called out to the dead Lazarus, and he woke. |
| | Jésus appela feu Lazare et il fut ramené à la vie. |
| wake [sb]⇒ vtr | (raise from the dead) | ramener [qqn] à la vie loc v |
| | Jesus called out to the dead Lazarus and woke him. |
| | Jésus appela feu Lazare et le ramena à la vie. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Verbes à particule
|
| wake up vi phrasal | (awake from sleep) | se réveiller⇒ v pron |
| | I wake up every day at six o'clock. |
| | Je me réveille tous les jours à six heures pile. |
| wake up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (become aware of) | se rendre compte de loc v |
| | After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants. |
| | (figuré) | ouvrir les yeux sur loc v + prép |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants. |
| | | prendre conscience de loc v + prép |
| | En voyant le papier dépasser de la poche de son mari, Marsha a pris conscience que celui-ci avait une aventure. |
| wake up [sb] vtr phrasal sep | (awaken from sleep) | réveiller⇒ vtr |
| | He woke me up to tell me I was snoring. |
| | Il m'a réveillé pour me dire que je ronflais. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'waking' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|