| Principal Translations |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (install newer software) (un programa o aplicación) | actualizar⇒ vtr |
| | Glenn is upgrading his operating system. |
| | Glenn está actualizando el sistema operativo. |
| upgrade [sb]⇒ vtr | (promote to next level) (a alguien) | promover⇒ vtr |
| | | ascender⇒ vtr |
| | The board decided to upgrade Elizabeth to manager. |
| | La junta decidió promover a Elizabeth a gerente. |
| upgrade [sb] to [sth]⇒ vtr | (better seat, hotel, etc.) | subir de categoría a loc verb |
| | The airline company upgraded Dan to business class. |
| | La aerolínea subió de categoría a Dan y voló en primera. |
| upgrade⇒ vi | (acquire newer software) | actualizar el software loc verb |
| | | renovar el software loc verb |
| | This software is really out of date; you need to upgrade, if you want to stay competitive. |
| | Necesitas actualizar el software si quieres ser competitivo, este está desactualizado. |
| upgrade n | (act of upgrading) (servicio) | renovación nf |
| | | actualización nf |
| | The council hoped the upgrade of the public transport system would lead to more people using it, instead of cars. |
| | El municipio esperaba que la renovación del sistema de transporte público hiciera que más gente usara eso en vez de coches. |
| upgrade n | (computing: newer software) (a un nivel superior) | actualización nf |
| | | renovación nf |
| | Now we've completed the upgrade of our software, we shouldn't have a problem opening files anymore. |
| | Ahora que hemos completado la actualización del software, ya no deberíamos tener problemas abriendo archivos. |
| upgrade n | (promotion to next level) | ascenso nm |
| | | promoción nf |
| | Agatha is hoping for an upgrade at her next performance review. |
| | Agatha espera un ascenso en su próxima crítica. |
| upgrade n | (better seat, hotel, etc.) | ascenso nm |
| | | mejora nf |
| | We were really lucky on our holiday; we got an upgrade to a luxury suite. |
| | Tuvimos mucha suerte en nuestras vacaciones, conseguimos un ascenso a una habitación de lujo. |
| Additional Translations |
| upgrade n | (new mobile phone) | actualización nf |
| | | mejora nf |
| | Some mobile phone contracts include a free yearly upgrade. |
| | Algunos contratos de teléfonos móviles incluyen una actualización anual gratuita. |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (increase rating of) | subir⇒ vtr |
| | The government has upgraded the terror threat level from low to moderate. |
| | El gobierno subió el nivel de amenaza de bajo a moderado. |
| upgrade⇒ vtr | (improve, modernize) | actualizar⇒ vtr |
| | | modernizar⇒ vtr |
| | We plan to upgrade all our company's systems to bring them more in line with the needs of today's customers. |
| | Planeamos actualizar todos los sistemas de la compañía para que estén en sintonía con las necesidades actuales de los clientes. |
| upgrade vtr | (raise the quality of [sth]) | mejorar⇒ vtr |
| | | elevar la categoría loc verb |
| | Since they've had that new teacher, all the children in this class have upgraded their English skills. |
| | Desde que tienen a la nueva maestra todos los niños de la clase han mejorado sus habilidades en inglés. |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (mobile phone: get newer model) | actualizar⇒ vtr |
| | | mejorar⇒ vtr |
| | Some people upgrade their phone every time a new model comes out, others keep the same phone for years. |
| | Algunos actualizan sus teléfonos cada vez que sale un modelo nuevo, otros tienen el mismo teléfono durante años. |