| Wichtigste Übersetzungen |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (install newer software) | [etw] aktualisieren Vt |
| | (informell) | [etw] upgraden Vt |
| | Glenn is upgrading his operating system. |
| | Glenn aktualisiert sein Betriebssystem. |
| upgrade [sb]⇒ vtr | (promote to next level) (Beruf) | [jmd] befördern Vt |
| | (Behörde) | [jmd] hochstufen Vt, sepa |
| | The board decided to upgrade Elizabeth to manager. |
| | Der Vorstand entschied, Elizabeth zum Manager zu befördern. |
| upgrade [sb] to [sth]⇒ vtr | (better seat, hotel, etc.) | jemanden in etwas verlegen Präp + Vt |
| | The airline company upgraded Dan to business class. |
| | Die Fluggesellschaft verlegte Dan in die Businessklasse. |
| upgrade⇒ vi | (acquire newer software) (Computer) | nachrüsten Vi, sepa |
| | (Computer) | aufrüsten Vi, sepa |
| | This software is really out of date; you need to upgrade, if you want to stay competitive. |
| | Diese Software ist echt alt; du musst nachrüsten, wenn du wettbewerbsfähig bleiben willst. |
| upgrade n | (act of upgrading) | Verbesserung Nf |
| | | Erweiterung Nf |
| | The council hoped the upgrade of the public transport system would lead to more people using it, instead of cars. |
| | Der Rat hoffte, dass die Verbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel dazu führen würde, dass mehr Leute ihr Auto stehen lassen. |
| upgrade n | (computing: newer software) (Computer) | Upgrade Nn |
| | (Computer) | Aktualisierung Nf |
| | Now we've completed the upgrade of our software, we shouldn't have a problem opening files anymore. |
| | Jetzt, da wir das Upgrade unserer Software abgeschlossen haben, sollten wir keine Probleme mehr haben, Dateien zu öffnen. |
| upgrade n | (promotion to next level) (Beruf) | Beförderung Nf |
| | Agatha is hoping for an upgrade at her next performance review. |
| | Agatha hofft bei ihrer nächsten Leistungsbeurteilung auf eine Beförderung. |
| upgrade n | (better seat, hotel, etc.) | Upgrade Nn |
| | We were really lucky on our holiday; we got an upgrade to a luxury suite. |
| | Wir hatten wirklich Glück während unseres Urlaubs, wir haben ein Upgrade zu einer Luxussuite bekommen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| upgrade n | (new mobile phone) | Upgrade Nn |
| | Some mobile phone contracts include a free yearly upgrade. |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (increase rating of) | anheben Vt, sepa |
| | | hochstufen Vt, sepa |
| | The government has upgraded the terror threat level from low to moderate. |
| upgrade⇒ vtr | (improve, modernize) | modernisieren Vt |
| | (Angliz) | upgraden Vt |
| | | verbessern Vt |
| | We plan to upgrade all our company's systems to bring them more in line with the needs of today's customers. |
| upgrade vtr | (raise the quality of [sth]) | verbessern Vt |
| | | steigern Vt |
| | (allg) | entwickeln Vt |
| | Since they've had that new teacher, all the children in this class have upgraded their English skills. |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (mobile phone: get newer model) (Angliz) | etwas upgraden Vt |
| | | das neuste Handymodell bekommen VP |
| | Some people upgrade their phone every time a new model comes out, others keep the same phone for years. |