tie-in

- Ver También:
- - tidy-out
  - tie
  - tie back
  - tie down
  - tie in
  - tie on
  - tie the knot
  - tie up
  - tie-break
  - tie-dye
  - tie-in
  - tie-on
  - tie-up
  - tieback
  - tiebreaker
  - tied
  - tied-off
  - tieless
  - tiepin
  - tier
  - tiered
- Recent searches:
- View All

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

WordReference
Collins
WR Reverse (1)
Definition

Principal Translations
Inglés		Español
tie-in n	(product connected to film, book, etc.)	relación nf
		conexión nf
		acuerdo nm
	This edition of the novel has a new cover as it's a tie-in to the recent film adaptation.
tie-in n	(connected matter)	asunto relacionado nm + adj

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Locuciones verbales
Inglés		Español
tie in vi phrasal	(be consistent)	ser consistente loc verb
		ser coherente loc verb
	James said they'd got home at 2 am and Paul said the same, so that ties in.
	James dijo que llegó a la casa a las 2 de la mañana y Paul dijo lo mismo, así que es consistente.
tie in with [sth] vi phrasal + prep	(be consistent with)	ser consistente con loc verb
		estar conectado con loc verb
	This pottery fragment is 500 years old, which ties in with what archaeologists believe about the age of the settlement.
	El pedazo de cerámica tiene 500 años, y eso es consistente con lo que los arqueólogos creen sobre la época del asentamiento.
tie [sth] in vtr phrasal sep	(connect with [sth])	relacionar algo con loc verb
		conectar algo con loc verb
	This is a great idea, but it doesn't seem to fit with the rest of the novel. I'm not sure we can tie it in.
	Es una gran idea, pero no parece encajar con el resto de la novela. No sé cómo podemos relacionarla con ella.
tie in vi phrasal	(occur at coordinated time)	encajar⇒ vi
	Our train gets in at 19:00 and the concert starts at 19:30, so that ties in.
	Nuestro tren llega a las 7 y el concierta empieza a las 7.30, así que todo encaja.
tie in with [sth] vi phrasal + prep	(occur at coordinated time with)	encajar con loc verb
		ir a la par de loc verb
	You want to meet for lunch? We'll be in town at midday anyway, so yes, that ties in with our plans.
	¿Quieres juntarnos a almorzar? Estaremos en la ciudad al mediodía así que eso encaja con nuestros planes.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
tie [sth] in with [sth] v expr	(connect [sth] with [sth])	relacionar algo con loc verb
		conectar algo con loc verb
	Detectives are trying to tie in the witness accounts and CCTV footage with what they suspect happened.
	Los detectives están tratando de relacionar lo que dijo el testigo y los videos de las cámaras de seguridad con lo que sospechan que pasó.
tie [sth] in with [sth], tie in [sth] with [sth] v expr	(coordinate timing of)	coordinar algo con algo loc verb
	The publishers want to tie in the book launch for the famous poet's biography with the centenary of his death.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'tie-in' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

vincular

Forum discussions with the word(s) "tie-in" in the title:

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'tie-in' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'tie-in'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.