WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| tie-in n | (product connected to film, book, etc.) | SCSimplified Chinese 周边产品
TCTraditional Chinese 周邊產品 |
| | | SCSimplified Chinese 衍生产品 |
| | This edition of the novel has a new cover as it's a tie-in to the recent film adaptation. |
| tie-in n | (connected matter) | SCSimplified Chinese 接头 jiē tóu
TCTraditional Chinese 接頭 |
| | | SCSimplified Chinese 连接的部分 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
动词短语
|
| tie in vi phrasal | (be consistent) | SCSimplified Chinese 相符 xiāng fú
TCTraditional Chinese 相符 |
| | | SCSimplified Chinese 相互印证 |
| | James said they'd got home at 2 am and Paul said the same, so that ties in. |
| | 詹姆士说他们凌晨两点到的家，保罗说的也一样，这一点上很相符。 |
| tie in with [sth] vi phrasal + prep | (be consistent with) | SCSimplified Chinese 与...一致
TCTraditional Chinese 與…一致 |
| | This pottery fragment is 500 years old, which ties in with what archaeologists believe about the age of the settlement. |
| tie [sth] in vtr phrasal sep | (connect with [sth]) | SCSimplified Chinese 使连接 shǐ lián jiē
TCTraditional Chinese 使連接 |
| | | SCSimplified Chinese 与…连起来 shǐ lián jiē，yǔ lián qǐ lái |
| | This is a great idea, but it doesn't seem to fit with the rest of the novel. I'm not sure we can tie it in. |
| | 这个主意很不错，不过似乎无法与小说的其他部分连起来。我不知道我们能不能把它连接起来。 |
| tie in vi phrasal | (occur at coordinated time) (指时间) | SCSimplified Chinese 刚好，恰好，协调 gāng hǎo，qià hǎo ，xié tiáo
TCTraditional Chinese 剛好，恰好，協調 |
| | Our train gets in at 19:00 and the concert starts at 19:30, so that ties in. |
| tie in with [sth] vi phrasal + prep | (occur at coordinated time with) (指时间) | SCSimplified Chinese 与...合拍，与...协调
TCTraditional Chinese 與…合拍，與…協調 |
| | You want to meet for lunch? We'll be in town at midday anyway, so yes, that ties in with our plans. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "tie-in" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语