|
|
- From the verb spill: (⇒ conjugate)
- spilt is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past (Mainly UK)
- v past p (Mainly UK)
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| spill [sth]⇒ vtr | (cause liquid to fall out) | derramar⇒ vtr |
| | | verter⇒ vtr |
| | Rachel knocked the glass over and spilled the milk that was inside it. |
| | Rachel volcó el vaso y derramó la leche. |
| spill [sth] vtr | (disgorge contents) | desparramar⇒ vtr |
| | | derramar⇒ vtr |
| | Bill dropped his bag and spilled the contents onto the floor. |
| | Bill soltó su bolso y desparramó los contenidos en el suelo. |
| spill⇒ vi | (liquid: fall out) | volcarse⇒ v prnl |
| | | derramarse⇒ v prnl |
| | The jug fell and the milk spilled, spreading across the table in a large puddle. |
| | El jarro se cayó y la leche se volcó en un gran charco en toda la mesa. |
| spill vi | (non-liquid contents, people: fall out) | caerse⇒ v prnl |
| | | desparramarse⇒ v prnl |
| | The bag burst open and its contents spilled onto the carpet. |
| | La bolsa explotó y sus contenidos se cayeron sobre la alfombra. |
| spill n | (instance of spilling) | desborde nm |
| | | derrame nm |
| | The spill caused a terrible mess on the carpet. |
| | El desborde hizo un lío terrible en la alfombra. |
| spill n | (thing spilled) | charco nm |
| | Patricia mopped up the spill with a towel. |
| | Patricia limpió el charco con una toalla. |
| Additional Translations |
| spill n | informal (fall) | caída nf |
| | Ben broke his arm in the spill. |
| | Ben se rompió el brazo en la caída. |
| spill n | (taper for lighting fire, candle, etc.) | mecha nf |
| | | pajuela nf |
| | The chemistry teacher used a spill to light the Bunsen burner. |
| | La profesora de química usó una mecha para encender el quemador Bunsen. |
| spill n | AU (politics: vacating of positions) | vacante nf |
| spill vi | (people, contents: come out) | salir⇒ vi |
| | The cinema doors opened and people spilled onto the pavement. |
| | Las puertas del cine se abrieron y la gente salió a la calle. |
| spill [sth]⇒ vtr | colloquial (divulge secrets) (figurado, coloquial) | soltar⇒, largar⇒ vtr |
| | (figurado, coloquial) | cantar⇒ vtr |
| | (coloquial, figurado) | irse de la lengua loc verb |
| | As soon as the police started questioning him, the criminal spilled everything he knew about the robbery plot. |
| | Tan pronto como la policía empezó a interrogarlo, el criminal soltó todo lo que sabía sobre el plan de robo. |
| spill [sb/sth]⇒ vtr | (disgorge people/contents) | desparramar⇒ vtr |
| | | arrojar⇒ vtr |
| | | tirar⇒ vtr |
| | The bag burst open and spilled its contents onto the ground. The car door opened suddenly and spilled Arthur onto the pavement. |
| | La bolsa explotó y desparramó los contenidos sobre el suelo. |
| spill [sb]⇒ vtr | (cause to fall out or off) | tirar a, arrojar a vtr + prep |
| | (caballo) | derribar a vtr + prep |
| | The car door opened suddenly and spilled Arthur onto the pavement. | | | The horse bucked, spilling its rider. |
| | La puerta del auto se abrió de repente y tiró a Arthur al suelo. |
| | El caballo corcoveó y derribó al jinete. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Locuciones verbales
|
| spill over with [sth] vi phrasal | figurative (be full of: emotion) | rebosar⇒ vi |
| | | estar rebosante loc verb |
| | He is spilling over with happiness since she asked him to marry her. |
| | Rebosa de alegría desde que ella le pidió matrimonio. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Compound Forms:
|
oil spill,
oil spillage n | (petroleum spillage) | derrame de petróleo grupo nom |
| | The oil spill has contaminated more than 100 km of coastline. |
| | Los derrames de petróleo contaminaron más de 100 kilómetros en la costa. |
| spill blood vtr + n | (wound or kill) | derramar sangre loc verb |
| | The terrorists have spilled the blood of innocents in the name of their cause. |
| spill ink vtr + n | figurative (write about [sth]) (figurado) | derramar tinta loc verb |
| | A lot of authors have spilled a great deal of ink discussing this question. |
| | Muchos autores han derramado tinta discutiendo esta pregunta. |
| spill out vi + adv | (overflow) | desparramarse⇒ v prnl |
| | | esparcirse⇒ v prnl |
| | Sally fell over, dropping her purse so that all its contents spilled out. |
| | Sally se cayó y todo lo que tenía en la cartera se desparramó por el suelo. |
| spill over vi + adv | (liquid: overflow) | desbordarse⇒ v prnl |
| | I didn't turn off the tap in time to stop the water in the sink from spilling over. |
| | No cerré la canilla a tiempo de evitar que se desbordara el agua de la pileta. |
| | | inundar⇒ vtr |
| | No cerré la canilla a tiempo de evitar que se inundara la pileta. |
| spill over [sth] vi + prep | (liquid: overflow) (AmL) | rebalsar⇒ vi |
| | | desbordarse⇒ v prnl |
| | The river spilled over its banks during the spring flood. |
| | El río rebalsó durante la inundación de primavera. |
| spill over into [sth] v expr | figurative (overflow) (figurado) | inundar⇒ vtr |
| | (figurado) | desbordar⇒ vtr |
| | Try not to let your personal problems spill over into your work life. | | | Civil unrest and rioting is starting to spill over into other suburbs. |
| | Trata de que tus problemas personales no inunden tu vida laboral. |
| spill over into [sth] v expr | (go on longer than expected) | estirarse durante v prnl + prep |
| | | arrastrarse hasta v prnl + prep |
| | Tania could see that her work was going to spill over into the weekend again. |
| | Tania ya podía ver que el trabajo se estiraría durante el fin de semana. |
| spill the beans v expr | figurative, informal (divulge [sth]) (AR, coloquial) | botonear⇒, buchonear⇒ vtr |
| | John can't keep a secret: I knew he'd end up spilling the beans about the party. |
| | Juan no sabe guardar un secreto. Sabía que acabaría botoneando lo de la fiesta. |
| | | irse de la lengua loc verb |
| | Juan no sabe guardar un secreto. Sabía que se acabaría yendo de la lengua con lo de la fiesta. |
| | | soltar la lengua loc verb |
| | Juan no sabe guardar un secreto. Sabía que soltaría la lengua con lo de la fiesta. |
| spill the tea v expr | slang (share gossip) (figurado, jerga) | soltar la sopa expr |
| | | chismear⇒, chismosear⇒ vi |
| | | hacer correr un rumor expr |
| spill your guts v expr | informal, figurative (confess [sth]) | desahogarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | soltarlo todo loc verb |
'spilt' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|