WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| vertido adj | (derramado) | spilled adj |
| | | spilt adj |
| | El vino vertido sobre la alfombra será difícil de limpiar. |
| | Spilled wine on the carpet will be difficult to clean up. |
| vertido nm | (acción de derramar) | spill n |
| | | discharge h |
| | Cesó el vertido de petróleo causado por la explosión de una plataforma petrolera. |
| | The spill caused by the explosion of an oil rig has stopped |
| vertido nm | gen pl (sustancia desechada) | waste n |
| | | discharge n |
| | Planean utilizar bacterias capaces de devorar y degradar los vertidos tóxicos. |
| | They are planning to use bacteria capable of devouring and breaking down toxic waste. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| verter⇒ vtr | (líquido, cosa menuda: echar) | pour⇒ vtr |
| | | spill⇒ vtr |
| | El mesero vertió el agua de la botella en el vaso. Antes del verano, la alcaldía verterá varias toneladas de arena en la playa. |
| | The waiter poured the water into the glass. |
| verter vtr | (recipiente: vaciar) | dump⇒, pour⇒, tip⇒ vtr |
| | Por favor vierte el tarro de caramelos sobre la mesa. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dump (or: pour) the sour milk down the sink. |
| Additional Translations |
| verterse⇒ v prnl | (líquido, cosa menuda: dejarse caer) | pour⇒, fall⇒ vi |
| | La arena se vertía lentamente dentro del reloj. |
| | The sand slowly poured into the hourglass. |
| verterse v prnl | (recipiente: vaciarse) | spill⇒ vi |
| | La olla con leche se vertió sobre la estufa al hervir. |
| | The pot of milk spilled over the stove when it boiled. |
| verter⇒ vi | (desembocar) | flow⇒, run⇒ vi |
| | El río Turia vierte en el Mediterráneo. |
| | The Turia river flows (or: runs) into the Mediterranean. |
| verter vtr | (difundir noticias) | voice⇒, express⇒, tell⇒, reveal⇒ vtr |
| | | give out information v expr |
| | | make [sth] public v expr |
| | Vertió información sobre la vida privada del político. |
| | He revealed information about the politician's private life. |
| verter vtr | (río, arroyo: afluir) | flow into vtr + prep |
| Note: Uso sumamente raro. |
| | El río vierte sus aguas en el lago |
| | The river flows into the lake. |
| verter vtr | figurado (derramar) (figurative) | shed⇒, spill⇒ vtr |
| | | cry⇒, weep⇒ vi |
| | Los ancianos vertieron lágrimas de emoción. |
| | The old men shed tears of joy. |
'vertido' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: