WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| slog⇒ vi | informal (work very hard) | esforzarse⇒ v prnl |
| | (MX, figurado) | pedalear duro loc verb |
| | (figurado) | sudar sangre loc verb |
| | The team slogged all night to finish the project. |
| | El equipo se esforzó toda la noche para terminar el proyecto. |
| slog vi | informal (move laboriously) | moverse con esfuerzo v prnl + loc adv |
| | | moverse trabajosamente v prnl + adv |
| | The hikers slogged from the bottom of the hill to the top. |
| slog [sth]⇒ vtr | (hit wildly) | golpear⇒ vtr |
| | The boxer slogged his opponent repeatedly. |
| slog n | informal ([sth] laborious) | esfuerzo nm |
| | | trabajo duro nm + adj |
| | This 800-page novel is a real slog. |
| | Esta novela de 800 páginas es un verdadero esfuerzo. |
| slog n | informal (laborious movement) (figurado) | trabajo nm |
| | | esfuerzo nm |
| | It's going to be a long slog to the top of the mountain. |
| | Costará trabajo llegar a la cima de la montaña. |
| slog n | (cricket: wild hit) (voz inglesa, cricket) | slog nm |
| | | golpe nm |
| | With one final slog, the opposing team won. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| slog away at [sth] vi phrasal + prep | informal (work hard at) | trabajar duro loc verb |
| Note: Most commonly used in continuous tenses |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: