|
|
Listen:
- From the verb shit: (⇒ conjugate)
- shat is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive!, informal (excrement) (vulgar) | mierda nf |
| | I stepped in shit. |
| | Pisé mierda. |
| shit n | vulgar, offensive!, informal (act of defecation) (vulgar) | cagar⇒ vi |
| | John went into the bushes for a shit. |
| | John fue a los arbustos porque tenía que cagar. |
| shit⇒ vi | vulgar, offensive!, informal (defecate) (vulgar) | cagar⇒ vi |
| | I'm going to the bathroom to shit. |
| | Voy al baño a cagar. |
| shit interj | vulgar, offensive!, informal (anger, annoyance) (vulgar) | ¡mierda! interj |
| | My dad says "Shit!" when he hurts himself. |
| | Mi papá dice "¡mierda!" cuando se lastima. |
| shit interj | vulgar, offensive!, informal (surprise) (vulgar) | ¡mierda! interj |
| | (vulgar) | ¡puta madre! loc interj |
| | (ES: vulgar) | ¡joder! interj |
| | (vulgar) | ¡carajo! interj |
| | Oh, shit! I'm sorry for spilling my beer on you. |
| | ¡Mierda! ¡Perdón por tirarte la cerveza encima! |
| | ¡Joder! ¡Perdón por tirarte la cerveza encima! |
| shit interj | vulgar, offensive!, informal (as an intensifier) (vulgar) | ¡mierda! interj |
| | (vulgar) | ¡carajo! interj |
| | Shit yeah, we ate the free pizza! |
| | ¡Sí, mierda! Comimos pizza gratis. |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive!, informal (fiction, fabrication) (vulgar) | mierda nf |
| | (ES: coloquial) | gilipollez nf |
| | His story is total shit. |
| | Ese cuento es pura mierda. |
| | Ese cuento es una gilipollez. |
| shit n | pejorative, vulgar, offensive!, informal (contemptible person) (vulgar) | pedazo de mierda loc nom m |
| | (vulgar) | mierda nf |
| | (AR: vulgar) | sorete nm |
| | (AmC: coloquial) | cerote nm |
| | You shit! How could you do such a thing?! |
| | ¡Pedazo de mierda! ¿Cómo pudiste hacer eso? |
| shit n as adj | mainly UK, vulgar, offensive, informal (bad, worthless) (vulgar) | de mierda loc adj |
| | (MX: coloquial) | pinche adj mf |
| | He had a shit job that didn't pay anything. | | | She was playing with a shit indie band. |
| | Tenía un trabajo de mierda con el que no ganaba nada. // Tocaba en una banda indie de mierda. |
| Additional Translations |
s***,
sh**,
sh*t | vulgar, written, informal (shit) (vulgar) | mierda nf |
| Note: All meanings of "shit" can be spelled "s***, "sh**" or "sh*t" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | Don't listen to Barry; he talks sh*t. |
| | No le hagas caso a Barry: habla mierda. |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, informal (undesirable events) (vulgar) | mierda nf |
| | (vulgar) | pura mierda loc nom f |
| | Shit has been happening all day! |
| | ¡Me han pasado cosas de mierda todo el día! |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, informal (personal items) (vulgar) | mierdas nfpl |
| | | cosas nfpl |
| | Go get your shit so we can leave. |
| | Agarra tus mierdas para poder irnos. |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, informal (stuff, miscellany) | cosas nfpl |
| | You can learn all sorts of shit for free online. |
| | Puedes aprender un montón de cosas gratis en línea. |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, informal (drugs) (vulgar) | mierda nf |
| | Give me some more of that shit, man! |
| | Dame más de esa mierda, tío. |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive!, informal (ugly, bad) (vulgar) | mierda nf |
| | It looks like shit outside. |
| | El clima hoy es una mierda. |
| the shit n | uncountable, vulgar, offensive, informal ([sth] or [sb] excellent, best) | lo mejor loc prnl |
| | (ES: vulgar) | la polla loc nom f |
| | (ES: coloquial) | la caña loc nom f |
| | (AR: coloquial) | la posta loc nom f |
| | That movie's the shit, man - you have to see it! He thinks he's the shit. |
| | ¡Esta película es lo mejor, amigo! ¡Tienes que verla! |
| | ¡Esta película es la polla, tío! ¡Tienes que verla! |
| | ¡Esta película es la caña, tío! ¡Tienes que verla! |
| | ¡Esa película es la posta, hermano! ¡Tenés que verla! |
| the shits npl | vulgar, offensive, informal (diarrhea) (coloquial) | cagadera nf |
| | | diarrea nf |
| | I got the shits from eating undercooked shellfish. |
| | Me dio cagadera por comer mariscos sin cocinar. |
| shit [sth]⇒ vtr | vulgar, offensive!, informal (defecate) (vulgar) | cagar⇒ vtr |
| | | hacer⇒ vtr |
| | He pushed hard and shat a huge turd. |
| | Pujó duro y cagó una mierda gigantesca. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| beat the shit out of [sb/sth] v expr | vulgar, offensive!, informal (beat physically) (figurado) | moler a palos, cagar a palos loc verb |
| | | cagar a piñas loc verb |
| | We got into a fistfight and he beat the shit out of me. |
| a crock of shit n | vulgar, offensive!, informal, US (nonsense) | un montón de estupideces expr |
| | | chorradas nfpl |
| | (AR, coloquial) | sarta de boludeces expr |
| be full of shit v expr | vulgar, offensive!, informal (talk nonsense, say untrue things) (ES, CR, vulgar) | hablar mierda loc verb |
| | (AR, coloquial) | decir cualquiera loc verb |
| | | mentir⇒ vi |
| get your shit together v expr | vulgar, offensive, informal (live life seriously) | aclarar las ideas de uno loc verb |
| not give a shit v expr | vulgar, offensive!, informal (not care) (vulgar) | no importarle una mierda a alguien loc verb + prep |
| | (coloquial) | no importarle un bledo a alguien, no importante un comino a alguien loc verb + prep |
| | (coloquial) | darle igual a alguien loc verb + prep |
| | Sally said she doesn't give a shit what her unfaithful ex-husband does with his time. |
| | Sally dijo que no le importa una mierda lo que el infiel de su exesposo haga en su tiempo libre. |
| give a shit v expr | vulgar, offensive!, informal (care) | importarle a alguien vi + prep |
| | It's a long time since I gave a shit what people thought of me! |
| | ¡Hace tiempo dejó de importarme lo que la gente piense de mí! |
| give [sb] shit vtr + n | vulgar, offensive!, informal (attack verbally) | mandar a la mierda a loc verb |
| | | sacar cagando a loc verb |
| | | insultar de arriba abajo loc verb |
| | (ES, coloquial) | poner a parir expr |
| | Every time I need something from you, you give me shit. |
| | Cada vez que necesito algo me mandas a la mierda. |
| give [sb] shit vtr + n | vulgar, offensive!, informal (refuse to cooperate) (vulgar) | mandar a la mierda a loc verb |
| | (vulgar) | sacar cagando a loc verb |
| | Stop giving me shit and just do as I say. |
| | ¡Deja de mandarme a la mierda y haz lo que te digo! |
| good shit n | vulgar, offensive, informal (drug that is unadulterated) | de la buena expr |
| | That marijuana is some good shit. |
| | Esta marihuana es de la buena. |
| | (ES, coloquial) | canela fina expr |
| | Esta marihuana es canela fina. |
| the good shit n | vulgar, offensive, informal ([sth] of top quality) (AR, coloquial) | la posta loc nom f |
| | | de lo mejor loc nom m |
| | Taste this bourbon. This is the good shit, man. |
| | Prueba esta bourbon, es la posta. |
| Holy shit interj | vulgar, offensive!, informal (expressing shock) (vulgar) | ¡mierda! interj |
| | (vulgar) | ¡carajo! loc interj |
| | (vulgar) | ¡puta madre! loc interj |
| | (ES, vulgar) | ¡joder!, ¡hostias!, ¡coño! interj |
| | "Our plane leaves in an hour!" "Holy shit! I thought we had five hours left!" |
| | ¡Nuestro avión sale en una hora! ¡Mierda! ¡Creía que nos quedaban cinco horas todavía! |
| hot shit n | pejorative, vulgar, offensive, informal (showy or conceited person) (informal) | la gran cosa loc nom f |
| | | lo mejor del mundo loc nom m |
| jack shit n | vulgar, offensive!, informal (nothing) (vulgar) | ni mierda, ni una mierda loc prnl |
| | (coloquial) | nada de nada loc prnl |
| lose your shit v expr | vulgar, offensive!, informal (become angry) (AR, coloquial) | saltársele la térmica loc verb |
| | | volverse loco loc verb |
| no shit interj | vulgar, offensive!, informal (used when the obvious is stated) (irónico) | ¡no me digas! expr |
| | (irónico) | ¡no te lo puedo creer! expr |
| piece of shit n | pejorative, vulgar, offensive!, informal (despicable person) (vulgar) | pedazo de mierda loc nom m |
| | (vulgar) | mierda nf |
| | (AR: vulgar) | sorete nm |
| | (AmC: coloquial) | cerote nm |
| | Why do I have to accept that piece of shit in my group? |
| | ¿Por qué tengo que aceptar a ese pedazo de mierda en mi grupo? |
| piece of shit n | pejorative, vulgar, offensive!, informal ([sth] worthless, badly made) (vulgar) | mierda nf |
| | (AR, CL: vulgar) | cagada nf |
| | If that car only cost you a couple hundred dollars, it's probably a piece of shit! |
| | Si ese coche solo te costó un par de cientos de dólares, probablemente sea una mierda. |
shit disturber,
shit-stirrer n | vulgar, offensive!, informal (troublemaker) (AR, coloquial) | quilombero, quilombera nm, nf |
| | (ES, coloquial) | follonero, fallonera nm, nf |
shit show,
shitshow n | vulgar, offensive!, informal ([sth] disastrous or bad) | desastre nm |
a shit ton of [sth],
a shit-ton of [sth] n | vulgar, offensive, informal, US (a lot) | un montón de cuantificador |
| | (coloquial) | toneladas de cuantificador |
| | (ES: coloquial) | un huevo de cuantificador |
| | (AR, UY: coloquial) | una bocha de cuantificador |
| | He owes everyone a shit ton of money. |
| | Debe a todo el mundo un montón de dinero. |
| shit-stir⇒ vi | vulgar, offensive, informal (cause trouble) (vulgar) | remover mierda expr |
shithole,
shit-hole n | vulgar, offensive!, informal (dirty, disgusting place) (coloquial) | antro nm |
| | (coloquial) | antro de mala muerte loc nom m |
| | (coloquial, figurado) | mierdero nm |
| | (coloquial, figurado) | pocilga nf |
shithole,
shit-hole n as adj | vulgar, offensive!, informal (dirty, disgusting) | asqueroso/a adj |
| | | desagradable adj mf |
| tough shit expr | offensive!, informal (outcome can't be changed) (vulgar) | menuda mierda expr |
| | | qué mala suerte expr |
| | | paciencia exp |
| | You failed the test? Tough shit. |
| up shit creek expr | vulgar, offensive!, informal (in trouble) (coloquial) | con la mierda hasta el cuello expr |
| | | en problemas expr |
| | They were heading up shit creek, acting like fools in front of the boss. |
| | Se iban a meter en problemas, actuando como idiotas en frente del jefe. |
| up shit creek without a paddle expr | vulgar, offensive!, informal (in trouble) (coloquial) | con la mierda hasta el cuello expr |
| when the shit hits the fan expr | vulgar, offensive, informal (when disturbing facts become public) (coloquial) | cuando se arme la podrida, cuando se arme la gorda expr |
|
|