|
|
Listen:
- From the verb shit: (⇒ conjugate)
- shat is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, slang (excrement) (vulgar) | merda, bosta sf |
| | I stepped in shit. |
| | Pisei na merda. |
| shit n | vulgar, offensive, slang (act of defecation) (vulgar) | cagada sf |
| | John went into the bushes for a shit. |
| | Nós tivemos que dar uma cagada no mato. |
| shit⇒ vi | vulgar, offensive, slang (defecate) (vulgar) | cagar v int |
| | I'm going to the bathroom to shit. |
| | Vou ao banheiro para cagar. |
| shit interj | vulgar, offensive, slang (anger, annoyance) (vulgar, expressão de raiva) | merda interj |
| | My dad says "Shit!" when he hurts himself. |
| | Meu pai diz "Merda!" quando se machuca. |
| shit interj | vulgar, offensive, slang (surprise) (vulgar, surpresa) | merda interj |
| | (coloquial) | droga interj |
| | Oh, shit! I'm sorry for spilling my beer on you. |
| | Oh, merda! Desculpa por ter derramado minha cerveja em você! |
| | Oh, droga! Desculpa por ter derramado minha cerveja em você! |
| shit interj | vulgar, offensive, slang (as an intensifier) (vulgar, ofensivo) | caralho interj |
| | Shit yeah, we ate the free pizza! |
| | Caralho, a gente comeu a pizza grátis. |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, slang (fiction, fabrication) | porcaria sf |
| | His story is total shit. |
| | A história dele é uma porcaria. |
| shit n | figurative, vulgar, offensive, slang (contemptible person) (vulgar, ofensivo) | bosta sm |
| | You shit! How could you do such a thing?! |
| | Seu bosta! Como você fez isso? |
| shit n as adj | mainly UK, vulgar, offensive, slang (bad, worthless) (vulgar) | merda adj |
| | He had a shit job that didn't pay anything. | | | She was playing with a shit indie band. |
| | Ele tinha um trabalho de merda que não pagava nada. Ela estava tocando numa banda indie de merda. |
| Traduções complementares |
s***,
sh**,
sh*t | vulgar, written, informal (shit) (vulgar) | merda sf |
| Nota: All meanings of "shit" can be spelled "s***, "sh**" or "sh*t" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | Don't listen to Barry; he talks sh*t. |
| | Não ouça o Barry, ele só fala merda. |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, slang (undesirable events) (coisas ruins) | merda sf |
| | Shit has been happening all day! |
| | Está acontecendo merda o dia todo! |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, slang (personal items) (coisas pessoais) | porcaria sf |
| | Go get your shit so we can leave. |
| | Pegue suas porcarias para a gente ir embora. |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, informal (stuff, miscellany) | coisa sf |
| | You can learn all sorts of shit for free online. |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, slang (drugs) (vulgar, droga) | merda sf |
| | Give me some more of that shit, man! |
| | Me dá um pouco mais dessa merda, cara! |
| shit n | uncountable, vulgar, offensive, slang (ugly, bad) | horrível adj |
| | (pop) | merda sf |
| | It looks like shit outside. |
| | Parece que está horrível lá fora. |
| the shit n | uncountable, vulgar, offensive, slang ([sth] or [sb] excellent, best) (gíria, vulgar) | foda, fodão adj |
| | | excelente adj |
| | That movie's the shit, man - you have to see it! He thinks he's the shit. |
| | O filme é foda, cara. Você precisa ver! Ele se acha o fodão. |
| the shits npl | vulgar, offensive, informal (diarrhea) (gíria, vulgar) | caganeira sf |
| | | diarreia sf |
| | I got the shits from eating undercooked shellfish. |
| | Eu fiquei com caganeira de comer ostra mal cozida. |
| shit [sth]⇒ vtr | vulgar, offensive, slang (defecate) (vulgar) | fazer vt |
| | He pushed hard and shat a huge turd. |
| | Ele fez força e fez um cocozão. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
| beat the shit out of [sb/sth] v expr | vulgar, offensive!, informal (beat physically) | dar uma surra expres v |
| | We got into a fistfight and he beat the shit out of me. |
| be full of shit v expr | vulgar, offensive!, informal (talk nonsense, say untrue things) (ofensivo) | ser muito mentiroso expres v |
| get your shit together v expr | vulgar, offensive, informal (live life seriously) | atinar-se, recompor-se vp |
| | (informal) | criar juízo expres v |
| not give a shit v expr | vulgar, offensive!, informal (not care) (vulgar, não importar-se) | mandar à merda expres v |
| | | não dar a mínima expres v |
| | Sally said she doesn't give a shit what her unfaithful ex-husband does with his time. |
| give a shit v expr | vulgar, offensive!, informal (care) (vulgar) | não dar a mínima expres v |
| | It's a long time since I gave a shit what people thought of me! |
| give [sb] shit vtr + n | vulgar, offensive!, informal (attack verbally) (vulgar) | mandar à merda loc v |
| | Every time I need something from you, you give me shit. |
| | Sempre que eu preciso de algo, você me manda à merda. |
| give [sb] shit vtr + n | vulgar, offensive!, informal (refuse to cooperate) | mandar à merda loc v |
| | | não se incomodar loc v |
| | Stop giving me shit and just do as I say. |
| good shit n | vulgar, offensive, informal (drug that is unadulterated) (gíria) | droga da boa loc sf |
| | That marijuana is some good shit. |
| the good shit n | vulgar, offensive, informal ([sth] of top quality) | do bom, do melhor loc sm |
| | Taste this bourbon. This is the good shit, man. |
| | Prove esse bourbon. Esse é dos bons (or: do melhor), cara. |
| Holy shit interj | vulgar, offensive!, informal (expressing shock) (vulgar) | puta merda interj |
| | "Our plane leaves in an hour!" "Holy shit! I thought we had five hours left!" |
| jack shit n | vulgar, offensive!, informal (nothing) (gíria, vulgar) | porra nenhuma sf |
| no shit interj | vulgar, offensive!, informal (used when the obvious is stated) | não me diga! interj |
| piece of shit n | vulgar, offensive, slang (despicable person) | pessoa desprezível sf |
| | | pessoa abjeta sf |
| | | pessoa repugnante sf |
| | | pessoa vil sf |
| | Why do I have to accept that piece of shit in my group? |
| piece of shit n | vulgar, offensive, slang ([sth] worthless, badly made) | porcaria sf |
| | | droga sf |
| | (figurado, popular) | bosta sf |
| | If that car only cost you a couple hundred dollars, it's probably a piece of shit! |
shit disturber,
shit-stirrer n | vulgar, offensive!, informal (troublemaker) (informal) | problemático sm |
| | (informal) | briguento sm |
| | (informal) | enrolado sm |
shit show,
shitshow n | vulgar, offensive!, informal ([sth] disastrous or bad) | horror sm |
| | (vulgar, ofensivo) | merda, bosta sf |
a shit ton of [sth],
a shit-ton of [sth] n | vulgar, offensive, informal, US (a lot) (figurado, vulgar) | um puta expres |
| | He owes everyone a shit ton of money. |
| shit-stir⇒ vi | vulgar, offensive, informal (cause trouble) (vulgar: causar confusão) | mexer na merda expres v |
shithole,
shit-hole n | vulgar, offensive!, informal (dirty, disgusting place) (vulgar, ofensivo) | merda sf |
shithole,
shit-hole n as adj | vulgar, offensive!, informal (dirty, disgusting) (vulgar, ofensivo) | de merda loc adj |
| up shit creek expr | vulgar, offensive!, informal (in trouble) | em apuros loc adv |
| | They were heading up shit creek, acting like fools in front of the boss. |
|
|