| Principal Translations |
| run out vi phrasal | (have none left) | quedarse sin algo v prnl + prep |
| | (cambio de sujeto) | acabársele algo a alguien, agotársele algo a alguien vi + prep |
| | Can you go and buy milk? We've completely run out. |
| | Nos hemos quedado sin leche; ¿puedes ir a comprar? |
| | Se nos acabó la leche; ¿puedes ir a comprar? |
| run out of [sth] vi phrasal + prep | (use up supplies) | quedarse sin algo v prnl + prep |
| | (cambio de sujeto) | acabársele algo a alguien, agotársele algo a alguien vi + prep |
| | We do need to go shopping as we have run out of teabags. |
| | Tenemos que ir de compras porque nos quedamos sin té. |
| | Tenemos que ir de compras porque se nos acabó el té. |
| run out vi phrasal | (be depleted) | agotarse⇒ v prnl |
| | | acabarse⇒ v prnl |
| | If medical supplies are allowed to run out, lives will be put in danger. |
| | Si se agotan los medicamentos, se arriesgarán vidas. |
| run out vi phrasal | (exit rapidly) | salir corriendo loc verb |
| | | irse corriendo loc verb |
| | Ian knew that if he ate breakfast he would miss his bus, so he grabbed an apple as he ran out. |
| | Ian sabía que si desayunaba iba a perder el autobús, así que agarró una manzana mientras salía corriendo. |
| run out of [sth] vi phrasal + prep | (exit rapidly) | salir corriendo de loc verb + prep |
| | | irse corriendo de loc verb + prep |
| | Petra found the film so scary, she ran out of the cinema. |
| | Petra se asustó tanto con la película que salió corriendo del cine. |
| run [sb] out of [sth] vtr phrasal sep | (force to leave) | echar a alguien de loc verb |
| | The townspeople ran the horse thief out of town. |
| | Los habitantes del pueblo echaron al ladrón de caballos del pueblo. |