| Principal Translations |
| point⇒ vi | (indicate [sth], esp. with finger) | señalar⇒ vtr |
| | She pointed to show where we should stand. |
| | Señaló para mostrarnos dónde debíamos estar. |
point at [sth],
point to [sth] vtr + prep | (indicate, esp. with finger) | señalar⇒ vtr |
| | The little boy pointed at the sky, following a plane with his finger. |
| | El pequeño señaló al cielo mientras seguía un avión con su dedo. |
| point to [sth] vtr phrasal insep | figurative (suggest, indicate) | apuntar a vtr + prep |
| | | señalar a vtr + prep |
| | All the signs point to Smith being the murderer. |
| | Todas las pruebas apuntan a que Smith es el asesino. |
| | Todas las pruebas señalan que Smith es el asesino. |
| point n | (tip) | punta nf |
| | There's a sharp point on this pencil. |
| | Este lápiz tiene una punta afilada. |
| point n | (objective) | objetivo nm |
| | | propósito nm |
| | We mustn't forget the point of the exercise. |
| | No debemos olvidar el objetivo de este ejercicio. |
| | No debemos olvidar el propósito de este ejercicio. |
| point n | (reason, significance) | sentido nm |
| | | fondo nm |
| | I didn't grasp the point of what he was saying. |
| | No capté el sentido de lo que estaba diciendo. |
| | No capté el fondo de lo que estaba diciendo. |
| point n | (mathematics: decimal point) | coma nf |
| | (MX) | punto nm |
| | The value of pi is about three point one four. |
| | El valor de pi es tres coma catorce, aproximadamente. |
| | El valor de pi es tres punto catorce, aproximadamente. |
| point n | (detail) (apartado) | apartado nm |
| | | punto nm |
| | My speech is divided into three points. |
| | Mi discurso se divide en tres apartados. |
| | Mi discurso se divide en tres puntos. |
| point n | (characteristic) | punto nm |
| | | característica nf |
| | Plot is not the film's strong point. |
| | El argumento no es el punto fuerte de la película. |
| | El argumento no es la mejor característica de la película. |
| Additional Translations |
| point n | UK (dot) | punto nm |
| | (diminutivo) | puntito nm |
| | Finally, the travellers saw a point of light in the distance. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Había puntos en toda la superficie del papel. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Había puntitos en toda la superficie del papel |
| point n | (degree, level) (nivel) | punto nm |
| | The water reached boiling point. |
| | El agua alcanzó su punto de ebullición. |
| point n | (geography: location) | punto nm |
| | | lugar nm |
| | This train serves Birmingham and all points south. |
| | Este tren da servicio a Birmingham y todos los puntos del sur. |
| point n | (intersection) | punto nm |
| | The line cuts the circle at two separate points. |
| | La línea cruza el círculo en dos puntos diferentes. |
| point n | (moment) (momento) | punto nm |
| | | momento nm |
| | | instante nm |
| | At that point I realized the danger of the situation. |
| | En ese punto, me di cuenta del peligro de la situación. |
| | En ese momento, me di cuenta del peligro de la situación. |
| | En ese instante me di cuenta del peligro de la situación. |
| point n | (score) | punto nm |
| | | tanto nm |
| | The highest possible score in darts is 180 points. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El rey vale cuatro puntos, la sota tres y la reina dos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El rey vale cuatro tantos, la sota tres y la reina dos. |
| point n | (finance: hundredth of a cent) | punto porcentual loc nom m |
| | | punto nm |
| | The dollar fell by eighty points against the yen. |
| | El dólar cayó ocho puntos porcentuales frente al yen. |
| | El dólar cayó ocho puntos frente al yen. |
| point n | (finance: index measure) | punto nm |
| | The Dow Jones lost thirty-two points today. |
| | El Dow Jones perdió treinta y dos puntos hoy. |
| point n | (printing: 1/72 inch) (fuente de texto) | tamaño nm |
| | The main text should be twelve point; titles should be sixteen point. |
| | El texto principal debe ir a tamaño doce y los títulos a tamaño dieciséis. |
| point n | (outlet) (electricidad) | toma de corriente loc nom m |
| | (AR, MX, CH, CO, CR, SA, NI, PE, UR, VE) | tomacorriente nm |
| | | enchufe hembra loc nom m |
| | There aren't enough power points for all our equipment. |
| | No hay suficientes tomas de corriente para todo nuestro equipo. |
| | No hay suficientes tomacorrientes para todo nuestro equipo. |
| | No hay suficientes enchufes hembra para todo nuestro equipo. |
| point n | (geography: headland) | punta nf |
| | Every morning, Nancy rows around the point and back again. |
| | Cada mañana, Nancy rema hasta la punta y luego, da la vuelta. |
| point n | (good, worth) | sentido nm |
| | | propósito nm |
| | Every time I do the housework, the house just gets dirty again, so what's the point? What's the point of putting on your best clothes if no one is going to see you? |
| | Siempre que hago las tareas domésticas, la casa se vuelve a ensuciar. ¿Qué sentido tiene? |
| | ¿Qué propósito tiene que te pongas tu mejor ropa si nadie va a verte? |
| points npl | UK (railway junction) (ferrocarril) | cambio de agujas loc nom m |
| | Points allow the train to pass from one track to another. |
| | Los cambios de agujas permiten a los trenes pasar de una vía a otra. |
| point vi | (tend towards a given direction) | tender⇒ vi |
| | (coloquial) | picar⇒ vi |
| | The road points southerly. |
| | El camino tiende hacia el sur. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El camino pica hacia arriba. |
| point vi | (face a given direction) | estar orientado loc adv |
| | | ver⇒ vi |
| | | mirar⇒ vi |
| | Their house points towards the sea. |
| | Su casa está orientada hacia el mar. |
| | Su casa ve hacia el mar. |
| point vi | (gun, camera: aim) | apuntar⇒ vi |
| | Lift the gun, point and fire. |
| | Levanta el arma, apunta y dispara. |
| point to [sth] vi + prep | (show, indicate [sth]) | mostrar⇒ vtr |
| | | indicar⇒ vtr |
| | The survey points to his deep unpopularity. |
| | La encuesta muestra su gran impopularidad. |
| | La encuesta indica su gran impopularidad. |
| point [sth] at [sb]⇒ vtr | (aim) | apuntar⇒ vi |
| | Don't point that knife at me. |
| | No me apuntes con ese cuchillo. |
| | | apuntar⇒, dirigir⇒ vi |
| | No apuntes ese cuchillo hacia mí. |
| point [sth]⇒ vtr | (fill gaps in mortar) (construcción) | rellenar⇒ vtr |
| | He has pointed all the brickwork. |
| | Ha rellenado las juntas de la mampostería. |
| point [sb] to [sth]⇒ vtr | (direct) | señalar⇒ vtr |
| | She pointed us to the door. |
| | Nos señaló la puerta. |
| point [sth]⇒ vtr | rare (sharpen) | afilar⇒ vtr |
| | | sacar punta a loc verb + prep |
| | The old man used a sharp knife to point his pencil. |
| | El anciano usó un cuchillo filoso para afilar el lápiz. |