| Additional Translations |
| park n | US (sports stadium) (recinto deportivo) | estadio nm |
| | The baseball slugger hit the ball out of the park. |
| | El bateador sacó la bola del estadio. |
| park n | (preserve) (reserva natural) | parque nm |
| | The Grand Canyon is one of our largest national parks. |
| | El Gran Cañón es uno de los parques nacionales más grandes. |
| park n | UK (land around country house) | parque nm |
| | | jardín nm |
| | The Duke went for a walk around the park. |
| | El Duque fue a pasar por el parque. |
| park [sth]⇒ vtr | slang, figurative (place, deposit: [sth]) | poner⇒ vtr |
| | (coloquial) | aparcar⇒, estacionar⇒ vtr |
| | He parked his backside in the armchair and fell asleep. |
| | Puso el trasero en el sofá y se quedó dormido. |
| park [sth] vtr | figurative, informal (temporarily put aside) | poner a un lado, dejar a un lado loc verb |
| | | apartar⇒ vtr |
| | Let's park that idea for now until we can discuss it with Jon. |
| | Dejemos a un lado esa idea por ahora mientras tenemos oportunidad de discutirla con Jon. |
Compound Forms:
parking | park |
feed the meter,
feed the parking meter v expr | figurative (insert coins) | echar monedas, meter dinero loc verb |
| | I have to feed the parking meter so I can stay another hour. |
| | Tengo que echar monedas en el parquímetro si quiero estar otra hora. |
| no parking n | written (parking prohibition) | prohibido estacionar expr |
| | (ES) | prohibido aparcar expr |
| off-street parking n | (private parking area) | aparcamiento privado nm + adj |
| | | estacionamiento privado nm + adj |
| on-street parking n | (not in a drive) | aparcamiento en la calle loc nom m |
| | | estacionamiento en la calle loc nom m |
| parallel parking n | (parking along curb in line with other vehicles) | aparcamiento en paralelo nm + loc adv |
| | Parallel parking is one of the required manoeuvres in the driving test. |
| | | estacionamiento en paralelo nm + loc adv |
| parking bollard n | UK (post designating parking area) | bolardo de estacionamiento, poste de estacionamiento nm + loc adj |
| parking brake n | US (hand brake in a vehicle) | freno de mano loc nom m |
| | You should always remember to set the parking brake when you park on a hill. |
| | Siempre debes acordarte de dejar puesto el freno de mano cuando te estaciones en una colina. |
| parking fine n | (penalty fee for an offence) | multa de estacionamiento nf + loc adj |
| | Parking fines issued by private agencies are not legally enforceable. |
| | Las multas de estacionamientos de las agencias privadas no son legalmente válidas. |
parking garage (US),
multi-storey car park (UK) n | (multi-story lot) | estacionamiento nm |
| | | aparcamiento nm |
| | (voz inglesa) | parking nm |
| | Andy left his car on the top story of the parking garage. |
parking light (US),
sidelight (UK) n | often plural (small light on front of vehicle) | luz de estacionamiento nf + loc adj |
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK) n | (vehicle parking area) | estacionamiento nm |
| | (ES) | aparcamiento, aparcadero nm |
| | (AmC) | parqueo nm |
| | (CO, EC, PA) | parqueadero nm |
| | I left my car in the parking lot. |
| | Dejé mi carro en el estacionamiento. |
| parking meter n | (coin fed timer for parking) | parquímetro nm |
| | Audrey searched the bottom of her bag to find some coins for the parking meter. |
| | Audrey buscó monedas en el fondo de su bolso para el parquímetro. |
| parking space n | (marked area for parking a vehicle) | lugar para estacionar nm + loc adj |
| | Searching for a parking space is not easy in a busy city. |
| | No es fácil encontrar un lugar para estacionar en una ciudad grande. |
| | (ES) | zona de aparcamiento nf + loc adj |
| | (MX) | cajón de estacionamiento nm + loc adj |
| | No es fácil encontrar una zona de aparcamiento en una ciudad grande. |
| parking spot n | (place to park a car) | estacionamiento nm |
| | It's difficult to find a parking spot at the weekend. |
| | Es difícil encontrar un estacionamiento en el fin de semana. |
| | | área de estacionamiento nf + loc adj |
| | Es difícil encontrar un área de estacionamiento en el fin de semana. |
| | (ES) | zona de aparcamiento nf + loc adj |
| | Es difícil encontrar una zona de estacionamiento en el fin de semana. |
| parking ticket n | (written notice of a parking violation) | multa por estacionarse mal nf + loc prep |
| | If you let the meter run out, they're likely to give you a parking ticket. |
| | Si agotas el tiempo del parquímetro es probable que te hagan una multa por estacionarte mal. |
| | | multa por mal estacionamiento nf + loc prep |
| | Si agotas el tiempo del parquímetro es probable que te hagan una multa por mal estacionamiento. |
| | | infracción, multa nf |
| | Si agotas el tiempo del parquímetro es probable que te hagan una infracción. |
| | (ES) | multa de aparcamiento nf + loc adj |
| | Si agotas el tiempo del parquímetro es probable que te hagan una multa de aparcamiento. |
| | (CL) | parte nm |
| | Si agotas el tiempo del parquímetro es probable que te hagan un parte. |
| parking validation n | (free parking for customers) | estacionamiento gratuito para clientes nm + loc adj |
| valet parking n | (car-parking service) (voz extranjera) | valet parking loc nom m |
| | | servicio de aparcamiento, servicio de estacionamiento nm + loc adj |