• WordReference
  • WR Reverse (20)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
on top of [sth],
on the top of [sth] prep		 (at highest point)en la cima de loc prep
  en lo alto de loc prep
 The climbers were left stranded on top of the mountain after a snowstorm.
 Los escaladores quedaron atrapados en la cima de la montaña después de una tormenta de nieve.
on top of [sth/sb] prep (with [sth/sb] beneath)encima de loc prep
  sobre prep
 The judoka threw her opponent to the floor and landed on top of him.
 La judoka tiró a su oponente al suelo y cayó encima de él.
on top of [sth] prep informal, figurative (in control)en control de loc prep
  a la altura de loc prep
 I write a to-do list every day to make sure I'm on top of all my chores.
 Todos los días escribo una lista de cosas que necesito hacer para asegurarme de estar en control de mis tareas.
on top of [sth] prep (in addition to)además de loc prep
  aparte de loc prep
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
InglésEspañol
get on top of [sb] v expr figurative (overwhelm)preocupar a vtr + prep
  deprimir a vtr + prep
get on top of [sth] v expr figurative (gain control of a task, situation, etc.)tener el control de loc verb
on top of that expr informal, figurative (in addition)como si esto fuera poco loc adv
  encima adv
  además adv
 What a day! First I woke up late, then the hot water heater burst, and on top of that, I got a flat tire.
 ¡Qué día! Primero me levanté tarde, después se me explotó el calentador de agua, y como si esto fuera poco, ¡tengo una llanta pinchada!
feel on top of the world,
be on top of the world expr		 figurative (be very happy) (figurado)estar tocando el cielo con las manos expr
  (AR, coloquial)estar saltando en una pata expr
 The day his daughter was born, the new father felt on top of the world.
 El día que nació su hija, el nuevo padre estaba tocando el cielo con las manos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'on top of' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
atop - cake topper - clifftop - compound interest - crown - drive over - layer - missionary position - off - onto - over - overlay - overlie - overwrite - paper over - pile up - roof box - roof deck - stacked - superimposition - topdressing
Spanish:
al tanto - arriba - en - encima - informado - aparte - como si eso fuera poco - de propina - encima de que - encimar - hacinado - mantener el orden - para más inri - sobre - sobreponer - subírsele a la chepa - una mentira detrás de la otra - y encima


Forum discussions with the word(s) "on top of" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'on top of'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.