Compound Forms:
|
Babbitt metal,
Babbit,
babbit metal n | (soft alloy) | metal Babbitt grupo nom |
| | | metal de cojinete grupo nom |
| base metal n | (non-precious metal) | metal común nm + adj |
| | It was a cheap base metal but the gold plating made it look expensive. |
| Britannia metal n | (alloy: tin with other metals) | metal de Britania loc nom m |
casting,
metal casting n | (pouring molten metal) | fundición nf |
| | | vaciado nm |
| | These bronze reliefs were made by casting. |
| | Estos relieves de bronce se hicieron por fundición. |
| death metal n | (music genre) (voz inglesa) | death metal loc nom m |
| earth metals npl | (metallic minerals) | metales térreos nmpl |
| heavy metal n | (metal with high density) | metal pesado loc nom m |
| | Heavy metals, like lead and mercury, are toxic and therefore are a frequent environmental problem. |
| | Los metales pesados como el plomo o el mercurio son tóxicos y, por tanto, suelen ser un problema frecuente para el medio ambiente. |
| heavy metal n | (hard rock music) (voz inglesa) | heavy metal loc nom m |
| | | heavy nm |
| | | rock duro loc nom m |
| | (AR) | rock pesado loc nom m |
| | She was not pleased when her son's heavy metal band began practicing in the basement. |
| | No le hizo ninguna gracia cuando la banda de heavy metal de su hijo empezó a ensayar en el sótano. |
hot metal,
hot type n | (printing type) (imprenta) | metal caliente loc nom m |
| inoxidizable metal n | (metal that is rust-resistant) (AmL) | metal antioxidante nm |
| | Son muebles robustos fabricados en metal antioxidante y durable para uso a la intemperie. |
| | | acero inoxidable loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La cubertería de mis padres es de acero inoxidable. |
| metal detector n | (gadget that detects buried metal) | detector de metales nm |
| | A man using a metal detector found Viking coins buried in a field. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un hombre encontró monedas vikingas enterradas en un campo usando un detector de metales. |
| metal goblet n | (drinking cup made of metal) | cáliz nm |
| | The metal goblet was set with precious stones, and was obviously originally made for a very wealthy man. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Harry Potter y el cáliz de fuego es la novela que menos me gustó de la serie. |
| | | copa de metal nf |
| Note: En España lo habitual es identificar el metal: copa de oro, de plata... |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La copa tenía rubíes y zafiros engarzados, era un objeto que sólo un noble podía pagar. |
| metal sheeting n | (metallic panel used in construction) | chapa nf |
| | | panel metálico grupo nom |
| metal wood n | (golf club: driver with metal head) (palo de golf) | madera nf |
metal worker,
metalworker n | ([sb] who forges or shapes metal) | herrero, herrera nm, nf |
| | I hired a metalworker to restore the antique iron trellis in my garden. |
| | Contraté a un herrero para que restaure el enrejado de hierro antiguo de mi jardín. |
| | | obrero metalúrgico loc nom m |
| | | obrera metalúrgica loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tuvo ese accidente en la mano cuando trabajaba como obrero metalúrgico. |
| | | trabajador del metal, trabajadora del metal grupo nom |
| Note: Usado como genérico para los empleados en la industria del metal. |
| | Contraté a un trabajador del metal para que restaure el enrejado de hierro antiguo de mi jardín. |
metalworker,
metal worker n | ([sb] who forges or shapes metal) | trabajador del metal, trabajadora del metal nm, nf + loc adj |
| | I hired a metalworker to restore the antique iron trellis in my garden. |
nonmetal,
non-metal adj | (not metallic) | no metálico loc adj |
nonmetal,
non-metal n | (chemical element without properties of a metal) | no metal loc nom m |
| platinum metal n | (family of precious metals) (química) | grupo del platino grupo nom |
| pot metal n | (copper and lead alloy) | metal blanco loc nom f |
| pot metal n | (cheap alloy various metals) | metal blanco loc nom f |
pot metal,
pot-metal glass n | (stained glass) | vitral nm |
| | (voz francesa) | vitreaux nm |
| precious metal n | (valuable metallic element: gold, etc.) | metal precioso nm |
rare-earth element,
rare-earth metal n | (chemistry) | tierra rara nf + adj |
| scrap metal n | (discarded metal) | chatarra nf |
| | They sold the scrap metal when they tore down the old building. |
| sheet metal n | (metal in flat sheet form) | hoja de metal nf |
| | I used to run a machine that bent sheet metal into various shapes. |
| | Yo manejaba una máquina que moldeaba hojas de metal. |
| | | chapa nf |
| | Yo manejaba una máquina que moldeaba chapa. |
| | | metal laminado nm + adj |
| | Yo manejaba una máquina que moldeaba metal laminado. |
| temper metal v expr | (heat and cool metal to strengthen it) | templar el metal loc verb |
| | | fraguar el metal loc verb |
| | Para fraguar el metal, la pieza se sumerge en agua fría. |
terne,
terne metal n | (alloy: lead with tin) | terne nm |
thrash,
thrash metal n | (music: heavy metal) (música) | thrash metal loc nom m |
| | You couldn't drag me to a concert where they played thrash. |
| | No vas a poder arrastrarme a un concierto donde toquen thrash metal. |
| type metal n | (for making printing type) | metal para tipografía nm + loc adj |
| white metal n | (light-colored metal) | metal blanco loc nom m |