| Principal Translations |
| lock [sb] out vtr + adv | (prevent from entering a place) | dejar fuera, dejar afuera vtr + adv |
| Note: The single-word form is used when the term is a noun |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | I started banging on the door when I realised he had locked me out. |
| | Comencé a darle golpes a la puerta cuando me di cuenta de que él me había dejado fuera del apartamento. |
| lock [sb] out of [sth] v expr | (out of a room, building) | dejar fuera de, dejar afuera de loc verb + prep |
| | Dennis kept coming home late, so Sheila locked him out of the house to teach him a lesson. |
| | Dennis tenía la costumbre de volver tarde, así que Sheila lo dejó fuera de la casa para darle una lección. |
| lock [sb] out vtr + adv | (computing: prevent access) | bloquear el acceso loc verb |
| | If you type in the wrong password three times, the website will lock you out. |
| | Si pones mal la contraseña tres veces, se bloqueará el acceso al sitio. |
| lock [sb] out of [sth] v expr | (computing: prevent access) | impedirle el acceso a loc verb + prep |
| | | bloquearle el acceso a loc verb + prep |
| | The system will lock you out of the site if you answer the security questions incorrectly. |
| | El sistema te impedirá el acceso al sitio si respondes incorrectamente las preguntas de seguridad. |
| lock [sb] out vtr + adv | often passive (close workplace) | hacer un cierre patronal loc verb |
| | The factory owner locked out his employees. |
| | El dueño de la fábrica hizo un cierre patronal. |