| Principal Translations |
| laundry n | (items to be washed) | ropa sucia nf |
| | Put your laundry in the hamper. |
| | Pon la ropa sucia en el cesto. |
| laundry n | (chore: the wash, washing) (España) | colada nf |
| | | el lavado de ropa grupo nom |
| | | lavar la ropa loc verb |
| | On Sundays, I do laundry. |
| | Los domingos hago la colada. |
| | Los domingos hago el lavado de ropa. |
| | Los domingos lavo la ropa. |
Compound Forms:
|
bluing,
laundry blue,
washing blue,
dolly blue n | uncountable (substance: whitens clothes) | blanqueador nm |
detergent,
laundry detergent (US),
washing powder (UK) n | (powder or liquid used for laundry) | detergente para ropa nm + loc adj |
| | | detergente nm |
| | I only use plant-derived detergent because I don't like harsh chemicals. |
| | Solo uso detergentes para ropa derivados de plantas porque no me gustan los químicos fuertes. |
| dirty laundry n | (linen and clothes to be washed) | ropa sucia, ropa para lavar loc nom f |
| | Place your dirty laundry into the washing machine. |
| | Pon tu ropa para lavar en la lavadora. |
| dirty laundry n | figurative (unsavoury private business) (fig) | trapos sucios loc nom mpl |
| | It's impolite to air one's dirty laundry in public. |
| | Es de muy mal gusto sacar los trapos sucios en público. |
| | (fig) | ropa sucia nmpl |
| | Es de muy mal gusto sacar la ropa sucia en público. |
laundry basket,
also US: laundry hamper n | (container for clothes and linen) | cesta de la ropa sucia, canasta de la ropa sucia nf + loc adj |
| | | cesto de la ropa sucia, canasto de la ropa sucia nm + loc adj |
| | | cesta de la ropa, canasta de la ropa nf + loc adj |
| | | cesto de la ropa, canasto de la ropa nm + loc adj |
| | The laundry basket is overflowing; it's time to wash some clothes! |
| | Ya no cabe nada en la cesta de la ropa sucia: ¡es hora de empezar a lavar! |
| laundry borax n | (detergent for clothes and linen) | reforzador de lavado nm |
| | El bicarbonato es el principal componente de este reforzador de lavado. |
| laundry day n | (weekday on which items are laundered) | día de lavado grupo nom |
| | (ES) | día de colada grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No tengo un día de lavado; prefiero usar distintos momentos libres en la semana. |
| laundry list n | figurative (lengthy, random list of items) | lista interminable nf + adj |
| | (figurado) | pila nf |
| | | montón nm |
| | The criminal was arrested on a laundry list of charges. |
| laundry machine n | (appliance: washer-dryer) (AR) | lavarropas mnpl |
| | (ES) | lavadora nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi hermana se compró un lavarropas de última generación. |
| laundry room n | (utility room) | lavadero nm |
| | | cuarto de servicio nm + loc adj |
| | (AR) | dependencia nf |
| | The kitchen's a bit small but at least there's a laundry room. |
| | La cocina es bastante pequeña pero al menos hay un lavadero. |
| laundry service n | (clothes-washing business) (AR) | lavadero nm |
| | | servicio de lavandería grupo nom |
| | (AR, coloquial) | laverrap nm |
| Note: Nombre registrado de una cadena de lavaderos, coloquialmente se usa como genérico. |
| laundry soap n | (washing detergent) | jabón de la ropa, jabón de lavar nm |
| Note: También se conoce como detergente, pero sólo el de la lavadora. |
| | I need to buy laundry soap so I can wash my clothes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En la lista de la compra escribí claramente "jabón de la ropa". |
| laundry worker n | ([sb] who washes clothes for a living) | lavandero, lavandera nm, nf |
| | | trabajadores de la lavandería grupo nom |
| | The laundry workers have ruined all my best bed linen. |
| | Los lavanderos han arruinado mi mejor ropa de cama. |