WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| gushing adj | (liquid: pouring) | que sale a borbotones loc adj |
| | | chorreante adj mf |
| | The gushing water splashed on everyone's clothing. |
| | El agua que sale a borbotones mojó la ropa de todos. |
| gushing adj | figurative (overenthusiastic) | efusivo/a adj |
| | This critic's gushing review of the movie was a bit much. |
| | La reseña efusiva de los críticos acerca de la película estuvo un poco exagerada. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| gush n | (of water, blood) | chorro nm |
| | | borbotón nm |
| | The steady gush of water from the fire hydrant flooded the street. |
| | El chorro de agua constante que salía de la boca de incendios inundó la calle. |
| gush n | (of words) | torrente nm |
| | (figurado) | catarata nf |
| | | aluvión nm |
| | Every time Melanie batted her eyelashes she would be greeted by another gush of compliments. |
| | Cada vez que Melanie pestañea recibe un torrente de piropos. |
| gush⇒ vi | (water, blood) | salir a borbotones loc verb |
| | | manar⇒ vi |
| | | salir a chorros loc verb |
| | Jerry was cooking and cut himself, and then started running around the house with blood gushing from his hand. |
| | Jerry estaba cocinando y se cortó, entonces corrió alrededor de la casa mientras la sangre salía a borbotones de su mano. |
| gush vi | (talking) | hablar efusivamente loc verb |
| | | hablar con entusiasmo loc verb |
| | Gary just started dating someone and won't stop gushing about her. |
| | Gary acababa de empezar a salir con alguien y no podía dejar de hablar efusivamente de ella. |
| gush over [sth] vi + prep | (liquid: flood over [sth]) | chorrear sobre vtr + prep |
| | | inundar⇒ vtr |
| | When the dam broke, water gushed over the valley below. |
| gush over [sb] vi phrasal + prep | (express excessive praise, flattery to [sb]) | adular a vtr + prep |
| | | halagar a vtr + prep |
| | Frank's parents are always gushing over him to their friends. |
'gushing' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: