WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| aflojar⇒ vtr | (poner flojo) | loosen⇒ vtr |
| | Afloja las tuercas del neumático con la llave de cruz. |
| | Use the lug wrench to loosen the nuts on the tire. |
| aflojar vi | (trabajar con menor afán) | slacken⇒ vi |
| | | let up vi phrasal |
| | (US, slang) | slack off vi phrasal |
| | Jaime ha aflojado en los estudios. |
| | Jaime slackened in his studies. |
| | Jaime has slacked off in his studies. |
| aflojarse⇒ v prnl | (ponerse flojo) | loosen⇒ vi |
| | | come loose vi + adj |
| | | go loose vi + adj |
| | | slacken⇒ vi |
| | Los tornillos se aflojan con el tiempo. |
| | The screws loosen with time. |
| Additional Translations |
| aflojar⇒ vi | informal (disminuir, menguar) (speed) | slow⇒, diminish⇒ vi |
| | | let up, slow down vi phrasal |
| | | decrease⇒ vtr |
| | La tormenta aflojó en la noche. |
| | The storm slowed (or: diminished) during the night. |
| aflojar vtr | coloquial (dar dinero) (informal) | fork out, shell out, lay out vi phrasal sep |
| | | part with vi + prep |
| Note: Especialmente a regañadientes. |
| | Manuel aflojará la plata para los gastos de la fiesta. |
| | Manuel will have to fork out some money for the party. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'aflojar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: