dire

Inflections of 'dire' (adj):

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
dire adj	(urgent, desperate)	disperato, urgente agg
	These people are in dire need of help. The news showed the dire situation in the war zone.
	Questa gente ha un disperato bisogno d'aiuto.
dire adj	(threat, warning: of a disaster) (notizia, evento)	tragico, catastrofico agg
		preoccupante agg invar
	Climate scientists have issued a dire warning about the threat of pollution.
	I climatologi hanno lanciato un allarme catastrofico riguardo ai pericoli dell'inquinamento.
	I climatologi hanno lanciato un allarme preoccupante riguardo ai pericoli dell'inquinamento.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
dire adj	UK, informal (awful, of poor quality)	penoso, pessimo agg
		scadente agg invar
	I can't watch any more of this film; it's dire!
	Questo film è penoso, non posso guardarlo oltre!

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
dire straits npl	(desperate situation) (figurato)	cattive acque, brutte acque nfpl
	(figurato)	acqua alla gola nf
	The people of this war-torn country are facing dire straits.
	La gente di questo paese dilaniato dalla guerra naviga in cattive acque.
dire wolf	(extinct animal)	Canis dirus nm
in dire straits expr	(in desperate situation) (figurato)	con l'acqua alla gola
		essere con l'acqua alla gola vi
	When Jim lost his job, he found himself in dire straits.
	Quando perse il lavoro, Jim si ritrovò con l'acqua alla gola.
voir dire n	(law: oath) (dire il vero)	giuramento nm
voir dire n	(law: examination) (di un teste)	esame preliminare nm
Nota: Si tratta di un esame mediante il quale il giudice stabilisce la competenza o idoneità di un giurato o di un testimone

'dire' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

Collocazioni: is in dire need of, the [family, team, company] is in dire straits, dire times call for dire measures, altro...

Forum discussions with the word(s) 'dire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dire':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "dire".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.