Compound Forms:
|
| after-dinner adj | (speech, etc.: following dinner) | de sobremesa loc adj |
| | | de después de la cena loc adj |
| birthday dinner n | (meal to celebrate birthday) | cena de cumpleaños grupo nom |
| | All the family turned up for our mother's birthday dinner. |
| | Toda la familia se reunió para la cena de cumpleaños de nuestra madre. |
| Christmas dinner n | (festive meal) | cena de Navidad nf + loc adj |
| | (ES) | cena de Nochebuena, comida de Navidad nf + loc adj |
| dinner and a movie n | informal, US (entertainment: meal and cinema) | cena y cine expr |
| | Our first date was very traditional -- dinner and a movie. |
| | Nuestra primera cita fue una tradicional cena y cine. |
| dinner and a show n | US, informal (entertainment: meal and theatre) | cena teatro, cena espectáculo loc nom f |
| dinner bell n | (signal: dinnertime) | campanilla nf |
| | The maid rang the dinner bell to summon the guests to the dining room. |
| | La mucama hizo sonar la campanilla para que los invitados fueran al comedor. |
| dinner fork n | (eating utensil) | tenedor nm |
| | Dinner forks are always bigger than dessert forks. |
| | Los tenedores que se usan para cenar son más grandes que los de postre. |
| dinner jacket n | (man's evening jacket) | esmoquin nm |
| | | frac nm |
| | Henry was wearing a dinner jacket and tie. |
| | Henry llevaba puesto esmoquin y corbata. |
| | Henry llevaba puesto frac y corbata. |
| dinner knife n | (eating utensil) | cuchillo nm |
| | My sister holds her dinner knife in her left hand. |
| | Mi hermana agarra el cuchillo con la mano izquierda. |
dinner lady (UK),
lunch lady (US) n | informal (woman who serves school food) | cocinera de la escuela nf + loc adj |
| dinner lady n | UK, informal (female: midday supervisor) | celadora nf |
| | (AR) | preceptora nf |
| | The dinner ladies at school never smiled. |
| | Las celadoras de la escuela nunca sonreían. |
| dinner menu n | (dishes served in the evening) | menú de cena grupo nom |
| | This restaurant's dinner menu is more extensive, but the lunch menu has smaller servings. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El menú de cena ofrece más platillos. |
| dinner party n | (social gathering over evening meal) | cena nf |
| | Hyacinth has invited the vicar and his wife to a dinner party. |
| | Jacinto ha invitado al pastor y a su mujer a una cena. |
| | | velada nf |
| | Jacinto ha invitado al pastor y a su mujer a una velada. |
| dinner-party n as adj | (relating to social dining event) | cena nf |
| | She is an expert at polite dinner-party conversation. |
| | Es una experta en la conversación cortés en cenas formales. |
| dinner plate n | (large plate for main course) (MX) | plato extendido nm + adj |
| | Salad is served on a salad plate and the main course on a dinner plate. |
| | La ensalada la sirven en un plato hondo y el plato principal en un plato extendido. |
| | (ES) | plato llano nm + adj |
| | La ensalada la sirven en un plato hondo y el plato principal en un plato llano. |
| | (AR) | plato playo nm + adj |
| | La ensalada la sirven en un plato hondo y el plato principal en un plato playo. |
| dinner service n | (set of crockery and cutlery) | juego de vajilla grupo nom |
| | | vajilla nf |
| | The wedding gifts included a dinner service for twelve. |
| | Entre los regalos de boda figuraba un juego de vajilla para doce personas. |
| dinner table n | (table where meals are eaten) | mesa de comedor nf + loc adj |
| | My mother always told me not to scratch myself at the dinner table. |
| | Mi madre siempre me decía que no me rascara en la mesa de comedor. |
| | | mesa nf |
| | Mi madre siempre me decía que no me rascase en la mesa. |
dinner theater,
dinner and a show n | US (entertainment: meal and a show) | cena teatro loc nom f |
| | We recently saw Cabaret at a dinner theater where the food was more lively than the performers. |
| | Hace poco vimos Cabaret en una cena teatro donde la comida tenía más vida que los actores. |
dog's dinner,
dog's breakfast n | UK, figurative, slang (mess, failure) (AR) | quilombo nm |
| | (figurado) | patas para arriba loc adv |
| eat dinner v expr | (have evening meal) | cenar⇒ vi |
| | We usually eat dinner around 7 pm. |
| | Generalmente cenamos alrededor de las 7 de la tarde. |
| formal dinner n | (banquet, sophisticated meal) | cena formal nf + adj mf |
fundraising dinner,
also UK: fund-raising dinner n | (charity banquet) | cena a beneficio grupo nom |
| | (ES) | cena benéfica nf + adj |
| | I need to sell as many tickets as possible for the charity's fundraising dinner. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tengo que vender cuantas más entradas pueda para la cena a beneficio de la Cruz Roja. |
| | | cena de recaudación grupo nom |
| | | cena de recaudación de fondos grupo nom |
| | Tengo que vender cuantas más entradas pueda para la cena de recaudación. |
| | Tengo que vender todas las entradas que pueda para la cena de recaudación de fondos. |
| | | cena de beneficencia grupo nom |
| | | cena benéfica nf + adj |
| | Tengo que vender cuantas más entradas pueda para la cena de beneficencia. |
| | (AR) | cena beneficio grupo nom |
| | Tengo que vender cuantas más entradas pueda para la cena beneficio. |
| have dinner vtr + n | (eat evening meal) | cenar⇒ vi |
| | I think the whole family should have dinner together at least once a week. |
| | Creo que la familia debería cenar toda junta al menos una vez por semana. |
pot luck supper,
potluck dinner,
potluck party n | US (meal: guests bring food) | comida a la canasta loc nom f |
| | Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert. |
| | Joe trajo salchichas asadas para la comida a la canasta, y yo traje el postre. |
| pre-dinner drink n | often plural (alcoholic drink before meal) | aperitivo nm |
| progressive dinner | (type of dinner party) | cena progresiva loc nom f |
| rehearsal dinner n | US (celebratory pre-wedding meal) | ensayo de la fiesta de casamiento nm + loc adj |
| | They held the rehearsal dinner at the bridegroom's family home. |
| roast dinner n | (meal of roasted meat and vegetables) | carne al horno con verduras grupo nom |
| school dinner n | (meal served at educational institution) | comida del colegio grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Siempre se queja de la comida del colegio. |
| sit-down dinner n | (formal meal) | cena formal nf + adj mf |
spoil [sth],
spoil your dinner⇒ vtr | (appetite: ruin by eating [sth] else) | perder el apetito para loc verb + prep |
| | | no tener hambre para loc verb + prep |
| | Don't let the children eat candy this afternoon; they'll spoil their dinner. |
| | No dejes que los niños coman golosinas esta tarde, perderán el apetito para la cena. |
| TV dinner n | dated (ready meal) | comida precocinada nf + adj |