|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' joda' ( nf): fpl: jodas
- Del verbo joder: (⇒ conjugar)
- joda es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| joda nf | AmL: vulgar (cosa molesta) (vulgar) | shit n |
| | ¿Otra vez la misma joda, Ignacio? ¡Ya te dije que no insistas más! |
| | The same shit again, Ignacio? I told you to back off! |
| joda nf | AR, CO, EC: vulgar (situación difícil) (vulgar) | shit n |
| | (UK, vulgar) | fuck-up, cock-up n |
| | (UK, slang) | pig's ear, dog's dinner n |
| | Hay que hacer algo rápido para salir de esta joda. |
| joda nf | AR, UY: coloquial (broma, diversión) | partying n |
| | | fun n |
| | (formal) | revelry, merrymaking n |
| | Con tanta joda por la calle uno no puede dormir. |
| | It's impossible to sleep with so much partying going on in the street. |
| Additional Translations |
| joda nf | CO: coloquial (objeto indeterminado) (informal) | thingamabob, thingamajig n |
| | (informal) | thingy n |
| | (US, informal) | doohickey n |
| | ¿Cómo se llama esa joda? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| joder⇒ vi | vulgar (tener relaciones sexuales) (vulgar) | fuck⇒, screw⇒ vtr |
| | (slang) | do it with, get laid v expr |
| | (informal) | lay⇒, hit⇒ vtr |
| | Andrés salió aquella noche decidido a joder. |
| | Andres went out that night determined to fuck. |
| joder vi | vulgar (fastidiar, incordiar) (slang) | bug⇒ vtr |
| | (vulgar) | piss [sb] off v expr |
| | | annoy⇒, pester⇒ vtr |
| | | botch⇒ vtr |
| | ¡Ah, cómo jodes! Cállate de una vez por todas. |
| | Geez, you're bugging me! Why don't you shut up for once? |
| joder vtr | vulgar (fastidiar a alguien) (vulgar) | piss [sb] off v expr |
| | ¡Ya no me jodas más y lárgate de una vez por todas! |
| | Stop pissing me off and get lost for once and for all! |
| joder vtr | vulgar (causar daño a alguien) (vulgar) | fuck over, screw over v expr |
| | (money) | rip off vtr phrasal sep |
| | Con los nuevos impuestos jodieron al pueblo. |
| | They screwed over the people with the new taxes. |
| joder vtr | vulgar (estropear algo) (slang) | screw up, mess up vtr phrasal sep |
| | (vulgar) | fuck up vtr phrasal sep |
| | (device) | break⇒, bust⇒ vtr |
| | (UK: device, slang) | knacker⇒ vtr |
| | Con su torpeza, mis socios jodieron el negocio. |
| | Through their clumsiness, my partners screwed up (or: messed up) the business. |
| joder vi | AmL: vulgar (hacer bromas) | fool around, muck around vi phrasal |
| | (vulgar) | dick around v expr |
| | Fernando jode todo el tiempo: no le prestes atención a lo que dice. |
| ¡joder! interj | ES: vulgar (expresa enfado, hartazgo) (vulgar) | shit interj |
| | (vulgar) | fuck interj |
| | (offensive) | God damn it, damn it interj |
| | (UK: vulgar) | fucking hell! interj |
| | ¡Joder! ¡Te he dicho mil veces que no dejes la puerta abierta! |
| | Shit! I've told you a thousand times not to leave the door open! |
| Additional Translations |
| joderse⇒ v prnl | vulgar (fastidiarse, aguantarse) (UK, vulgar: tolerate, endure) | fucking well put up with [sth] v expr |
| | (vulgar) | say "fuck it" v expr |
| | No me gusta el trabajo, pero me jodo y lo hago. |
| | I don't like the job but I fucking well put up with it and do it. |
| joder⇒ vi | vulgar (provocar dolor físico) (vulgar: hurt a lot) | fucking kill adv + vtr |
| | La muela del juicio me está jodiendo, tendré que arrancármela. |
| | My wisdom tooth is fucking killing me: I need to have it taken out. |
| joder vtr | vulgar (fastidiar un plan) (offensive) | screw up vtr phrasal sep |
| | (UK) | bugger up vtr phrasal sep |
| | (US) | mess up vtr phrasal sep |
| | (vulgar) | fuck up vtr phrasal sep |
| | La lluvia nos ha jodido la excursión por el campo. |
| | The rain screwed up our trip to the country. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'joda' aparece también en las siguientes entradas:
English:
|
|