crippled

From the verb cripple: (⇒ conjugate)
crippled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Principal Translations
Inglés		Español
crippled adj	dated, now offensive!! (person: disabled) (ofensivo)	tullido/a adj
		lisiado/a adj
		discapacitada, incapacitado/a adj
Note: "Crippled" used to be a standard way to refer to a disabled person. However it is now considered offensive.
	A crippled woman sat alone by the door.
	Una mujer tullida estaba sentada sola en la puerta.
	Una mujer lisiada estaba sentada sola en la puerta.
	Una mujer discapacitada estaba sentada sola en la puerta.
crippled adj	figurative (progress, production: halted)	detenido/a, parado/a adj
	The studio is negotiating with unions in an effort to get the crippled filming started again.
	El estudio está negociando con el sindicato para continuar con la película detenida.
crippled adj	figurative (country, economy: damaged)	dañado/a adj
		maltrecho/a adj
	The country is struggling to repair its crippled economy following the financial crisis.
	El país está luchando por reparar su dañada economía después de la crisis.
crippled adj	figurative (machine: damaged)	averiado/a, dañado/a adj
	We're going to have to walk because the engine is crippled.
	Vamos a tener que caminar porque el motor está averiado (or: dañado).
crippled adj	(animal: lame)	cojo/a adj
	The crippled donkey could no longer pull a cart.
	El burro cojo no pudo más tirar de una carreta.

Principal Translations
Inglés		Español
cripple [sb]⇒ vtr	(person: physically)	lisiar a vtr + prep
		mutilar a vtr + prep
	The gunshot crippled Ben, who never walked again.
	El tiro lisió a Ben, quien nunca más volvió a caminar.
cripple [sth]⇒ vtr	figurative (machine, process) (máquina)	inutilizar⇒ vtr
	(proceso)	paralizar⇒ vtr
	High water crippled the trucks trying to bring supplies.
	La marea alta inutilizó los camiones que traían suministros.
cripple [sth] vtr	figurative (plan, efforts)	perjudicar⇒ vtr
		paralizar⇒ vtr
	The town was badly crippled when the factory closed down.
	El cierre de la fábrica perjudicó mucho el pueblo.
cripple n	dated, pejorative (lame or handicapped person) (ofensivo)	lisiado, lisiada nm, nf
	(ofensivo)	tullido, tullida nm, nf
	Zack's twisted legs made it hard to walk, and the children called him 'cripple.'
	A Zack le costaba caminar porque tenía las piernas torcidas y los niños lo llamaban «lisiado».

Compound Forms: crippled \| ~~cripple~~
Inglés		Español
crippled with arthritis adj	(having severely inflamed joints)	inmovilizado por la artritis loc adj
		paralizado por la artritis loc adj
		impedido por la artritis loc adj
	The old lady was crippled with arthritis.
	La anciana estaba paralizada por la artritis.
crippled with debts adj	figurative (in extreme financial debt) (figurado)	endeudado hasta el cuello loc adj
	Crippled with debts, he was forced to take the first job he could find.
	(figurado)	ahogado por las deudas loc adj
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se vio ahogado por las deudas y no tuvo más remedio que vender propiedades para salir del apuro.
	(figurado, coloquial)	endeudado hasta las cejas loc adj

'crippled' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: crippled by the [accident, fall, crash], crippled by a falling [piano, rock, plant pot], crippled him [for life, permanently], more...

Forum discussions with the word(s) "crippled" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'crippled'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.