WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| crippled adj | dated, now offensive!! (person: disabled) (tělesně) | postižený, zmrzačený příd |
| Poznámka: "Crippled" used to be a standard way to refer to a disabled person. However it is now considered offensive. |
| | A crippled woman sat alone by the door. |
| crippled adj | figurative (progress, production: halted) (pokrok) | zpomalený příd |
| | (přen.: výroba apod.) | ochromený příd |
| | | zastavený příd |
| | The studio is negotiating with unions in an effort to get the crippled filming started again. |
| crippled adj | figurative (country, economy: damaged) (přeneseně: o ekonomice) | ochromený příd |
| | The country is struggling to repair its crippled economy following the financial crisis. |
| crippled adj | figurative (machine: damaged) (stroj) | porouchaný, pokažený příd |
| | We're going to have to walk because the engine is crippled. |
| crippled adj | (animal: lame) (zvíře) | zmrzčený příd |
| | The crippled donkey could no longer pull a cart. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| cripple [sb]⇒ vtr | (person: physically) (člověka) | zmrzačit dok |
| | The gunshot crippled Ben, who never walked again. |
| | Kulka Bena zmrzačila, už nikdy nemohl chodit. |
| cripple [sth]⇒ vtr | figurative (machine, process) (násilím) | vyřadit z provozu dok, fráze |
| | (chod něčeho) | ochromit dok |
| | High water crippled the trucks trying to bring supplies. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Výpadek elektrické energie ochromil mezinárodní letiště. |
| cripple [sth] vtr | figurative (plan, efforts) | ochromit dok |
| | The town was badly crippled when the factory closed down. |
| | Když továrna zavřela provoz, město bylo ochromeno. |
| cripple n | dated, pejorative (lame or handicapped person) (pejorativní výraz) | mrzák m |
| | Zack's twisted legs made it hard to walk, and the children called him 'cripple.' |
| | Zack kvůli svým zkouceným nohám chodil obtížně a děti ho nazývaly mrzákem. |
"crippled" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: