cocked

Principal Translations
Inglés		Español
cock n	(cockerel, rooster: male chicken)	gallo nm
	The cock crows early in the morning.
	El gallo canta temprano en la mañana.
cock n	vulgar, offensive, informal (penis) (vulgar)	verga, pija nf
	(ES: vulgar)	polla nf
	His cock hardened as it was stroked.
	Su verga se endureció con las caricias.
cock n	(gun hammer)	percutor nm
	The cock clicked as he prepared to fire the gun.
	El percutor hizo click, cuando se preparaba para disparar el arma.
cock n	pejorative, vulgar, offensive, informal, US (contemptible person) (coloquial)	imbécil, idiota n común
	(AmL: coloquial)	pendejo, pendeja nm, nf
	(vulgar)	cabrón, cabrona nm, nf
	(AR: vulgar)	forro, forra nm, nf
	That guy is such a cock.
	Ese tipo es un imbécil.
cock [sth]⇒ vtr	(gun: set the hammer)	amartillar⇒ vtr
	He cocked his pistol, ready to fire.
	Amartilló la pistola y la dejó a punto para disparar.
cock [sth] vtr	(tilt)	inclinar⇒, ladear⇒ vtr
	He cocked his head to the side, listening.
	Inclinó (or: ladeó) la cabeza hacia un lado para escuchar.

Additional Translations
Inglés		Español
cock n	abbreviation (stopcock)	llave de paso loc nom m
	The broken cock caused a gas leak.
	La llave de paso rota ocasionó una fuga de gas.

Locuciones verbales cock \| ~~cocked~~
Inglés		Español
cock [sth] up, cock up [sth] vtr phrasal sep	vulgar, informal, UK (botch [sth]) (coloquial)	cagar⇒ vtr
		joder⇒ vtr
	When he tried to fix the leaking tap, Simon cocked up the repair and had to call in a plumber.
cock up vi phrasal	vulgar, informal, UK (fail, botch [sth]) (coloquial)	cagarla v prnl
	When his girlfriend called to ask why he wasn't at the restaurant, Adam realised he'd cocked up again.

Compound Forms: cock \| cocked
Inglés		Español
cocked hat n	historical (man's hat with turned-up brim)	bicornio, tricornio nm
go off half-cocked v expr	(act prematurely)	actuar precipitadamente vi + adv
half-cocked adj	(gun: partly cocked)	parcialmente amartillada adv + adj
half-cocked adj	figurative (not fully thought through)	no muy pensado loc adj
		no muy meditado loc adj
knock [sth] into a cocked hat, also US: beat [sth] into a cocked hat v expr	figurative, slang (be far superior to)	ser mucho mejor loc verb
		ganar por lejos loc verb
	Those coffee éclairs are delicious, but the chocolate ones knock them into a cocked hat.

'cocked' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "cocked" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'cocked'.

WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.