'appeal to' tiene referencia cruzada con 'appeal'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'appeal to' is cross-referenced with 'appeal'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| appeal⇒ vi | (be attractive) | gustar⇒ vi |
| | | atraer⇒ vtr |
| | The idea of working a sixty-hour week doesn't really appeal. |
| | La idea de trabajar una semana laboral de sesenta horas realmente no gusta. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ese chico me atrae de verdad, creo que me estoy enamorando de él. |
| appeal to [sb] vi + prep | (be attractive) | ser atractivo para v cop + loc adj |
| | | atraer a vtr + prep |
| | It is the film's intense love story that appeals to teenage girls. |
| | La intensa historia de amor de la película es atractiva para las adolescentes. |
| appeal for [sth] vi + prep | (ask for help) | pedir⇒ vtr |
| | | reclamar⇒ vtr |
| | | recurrir a vi + prep |
| | | solicitar⇒ vtr |
| | She appealed for his help. |
| | Le pidió ayuda. |
| appeal to [sb] for [sth] v expr | (ask for help) | acudir a alguien para loc verb |
| | | recurrir a alguien para loc verb |
| | | pedirle algo a loc verb |
| | The state governors appealed to the President for help in stopping the riots. |
| | Los gobernadores de los estados acudieron al Presidente para que los ayudase a parar las revueltas. |
| appeal to [sb] to do [sth] v expr | (ask) | apelar a alguien para loc verb |
| | | recurrir a alguien para loc verb |
| | | pedirle algo a loc verb |
| | The Senator appealed to his fellow legislators to vote for more aid to the poor. |
| | El Senador apeló a sus colegas legisladores para que votaran a favor de una mayor ayuda a los pobres. |
| appeal to [sb] vi + prep | (ask) | acudir a vi + prep |
| | | recurrir a vi + prep |
| | William appealed to his father in the hope that he would provide him with a loan. |
| | Williams acudió a su padre con la esperanza de que le diese un préstamo. |
| appeal [sth]⇒ vtr | (law: request review of) (legal) | apelar contra loc verb |
| | | recurrir⇒ vtr |
| | The murderer appealed his forty-year sentence. |
| | El asesino apeló contra su sentencia de cuarenta años. |
| | El asesino recurrió su sentencia de cuarenta años. |
| appeal⇒ vi | (law: request review) | apelar⇒ vi |
| | The defendant is not happy with the court's verdict and intends to appeal. |
| | El acusado no está conforme con el veredicto de la corte y tiene intenciones de apelar. |
| appeal n | (law: request for review) (legal) | recurso nm |
| | (legal) | apelación nf |
| | The appeal against his conviction failed, and he was sent back to prison. |
| | El recurso contra su sentencia fue desestimado y se le envió de nuevo a la cárcel. |
| | La apelación de su sentencia fue desestimada y se le envió de nuevo a la cárcel. |
| appeal n | (attraction) | encanto, atractivo nm |
| | That house certainly has some appeal. |
| | Verdaderamente, la casa tiene algo de encanto. |
Compound Forms:
|
| appeal bond n | (law: money held until appeal) | fianza de apelación loc nom f |
| appeal committee n | (law: panel to reconsider) | comité de apelaciones grupo nom |
| appeal for reconsideration n | (law: request change to decision) | recurso de reconsideración loc nom m |
appellate court (US),
appeal court (UK) n | (law: court of appeal) | tribunal de apelación nm |
| | The appellate court refused to overturn Marion's murder conviction. |
| | El tribunal de apelación denegó el recurso presentado. |
| audience appeal n | (how attractive [sth] is to viewers) | atractivo para el público grupo nom |
| bill of appeal n | (law: document) | escrito de apelación loc nom m |
| Court of Appeal n | (reviews decisions of an inferior court) | tribunal de apelación nm + loc adj |
| | | corte de apelación nf + loc adj |
| | Mrs. Drummond took the case to the Court of Appeal. |
| | El Sr. Drummond llevó el caso al tribunal de apelaciones. |
| Court of Appeal n | UK (part of Supreme Court of Judicature) | Tribunal de Apelaciones loc nom m |
| curb appeal n | informal (house: attractiveness) | impresión desde la fachada nf + loc adv |
| | Ya con la impresión desde la fachada, le podría asegurar que quiero comprar esa casa. |
| Employment Appeal Tribunal n | UK (law: superior court of record) (del Reino Unido) | Tribunal de Apelación para los Asuntos Laborales n propio m |
| eye appeal n | (attractive quality) | atractivo visual nm + adj mf |
| ground for appeal n | (law: legal basis) | motivo de apelación loc nom m |
| lodge an appeal v expr | (object formally to a legal ruling) | interponer un recurso de apelación loc verb |
| | Tras recibir la sentencia a cadena perpetua, la parte demandada interpuso un recurso de apelación. |
| | | apelar⇒ vtr |
| | Tenemos que juntar más pruebas para poder apelar. |
| mass appeal n | (wide popularity) | gran popularidad adj + nf |
| | (coloquial) | imán de público nm + loc adj |
| | Decidimos contratarla para el show porque es un imán de público. |
| notice of appeal n | (law: advise of review) | notificación de apelación loc nom f |
| | | notificación de recurso loc nom f |
| perennial appeal n | (enduring popularity) | éxito permanente nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esa es la clave para lograr una ventaja competitiva y el éxito permanente. |
plain folks appeal,
plain folks propaganda n | US (use of ordinary people to persuade) | publicidad que usa gente común y corriente nf + loc adj |
| | The advert features actors portraying an ordinary family, as the company is aiming for plain folks appeal. |
| | El aviso muestra actores personificando a una familia común, ya que la compañía apunta a una publicidad que usa gente común y corriente. |
| sex appeal n | (sexual attractiveness) | atractivo sexual nm + adj |
| | (voz inglesa) | sex appeal, sexapil loc nom m |
| | That actor still has sex appeal, even in his seventies. |
| | El actor todavía tiene atractivo sexual aunque tenga setenta. |