Compound Forms:
accord | according |
| according as conj | (to the extent as) | según conj |
| according as conj | formal, dated (depending on whether) | según conj |
| | Some days he carries an umbrella and some days he does not, according as it is forecast to rain. |
| | Algunos días, él lleva paraguas, y otros no, según haya posibilidad de lluvia. |
| according as conj | (depending on how) | según conj |
| according to prep | (in the opinion of) | según prep |
| | | para prep |
| | According to David, the concert was very good. |
| according to prep | (in the words of) | según prep |
| | | en palabras de loc prep |
| | | de acuerdo con loc prep |
| | According to Proudhon, property is theft! |
| according to prep | (in order determined by) | en función de, de acuerdo a loc prep |
| | The children lined up according to their height, from shortest to tallest. |
| | Los niños se formaron de acuerdo a su estatura, del más bajo al más alto. |
| according to prep | (as stated in) | según prep |
| | | como dice expr |
| | Make the bread according to the recipe. |
| | Haz el pan según la receta. |
| according to prep | (in proportion to) | en función de, de acuerdo a loc prep |
| | | según prep |
| | Salaries are determined according to experience. |
| | Los salarios se determinan en función de la experiencia. |
| according to custom expr | (as is traditional) | según la costumbre loc adv |
| | According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June. |
| | Según la costumbre, la cena debe tener lugar el primer domingo de junio. |
| according to law expr | (in agreement with law) | según la ley loc prep |
| | | de acuerdo a la ley loc adv |
| | According to law, the website owner must check all materials published on it. |
| according to legend expr | (in mythology) | de acuerdo con la leyenda loc prep |
| | | cuenta la leyenda que expr |
| | According to legend, the infants Romulus and Remus were suckled by a wolf. |
| | De acuerdo con la leyenda, Rómulo y Remo fueron amamantados por una loba. |
| according to legend expr | (in popular myth or belief) | según la creencia loc prep |
| | (figurado) | dice la leyenda expr |
| | According to legend, there is buried treasure on Cocos Island. |
| according to regulations expr | (following official rules) | según la normativa loc prep |
| | | según la reglamentación loc prep |
| | | según las reglas loc prep |
| | According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane. |
| | Según la normativa no se puede llevar líquido de encendedor en un avión. |
| according to reports expr | (as has been reported) (coloquial) | según dicen loc prep |
| | | según los informes, según lo reportado loc prep |
| | | se dice que expr |
| | According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available. |
| | Según dicen, ha habido un golpe de estado en Níger. Todavía no hay más detalles. |
| according to the agreement expr | (by the terms of the agreement) | según el acuerdo loc prep |
| | | según lo acordado loc prep |
| | According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce. |
| | Según el acuerdo, el comprador comprará toda la producción que el vendedor pueda producir. |
| according to the contract expr | (by the terms of the contract) | de acuerdo al contrato loc adv |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| | De acuerdo al contrato corresponden tres días de licencia por duelo cuando se te muere un tío, pero sólo uno cuando se te muere un sobrino. |
| according to the letter expr | (according to law) | de acuerdo con la legislación vigente loc adv |
| | These laws are no longer obeyed according to the letter. |
| according to the letter expr | (word for word) | al pie de la letra loc adv |
| | | literalmente adv |
| | Calvin interprets the biblical text according to the letter. |
| according to the rules expr | (by the rules) | según las reglas loc adv |
| | According to the rules, he had to be taken off the field. |
| | Según las reglas correspondía que lo expulsaran. |
according to the wishes of [sb],
according to [sb]'s wishes expr | (what [sb] wants) | según la voluntad de alguien loc prep |
| | | según los deseos de alguien loc prep |
| | According to her wishes, Margaret was buried next to her husband. |
| | Según su voluntad, Margaret fue enterrada al lado de su esposo. |
| play [sth] according to the rules v expr | (game, sports) | respetar las reglas del juego loc verb |
| | | jugar respetando las reglas loc verb |
| | | respetar el reglamento loc verb |
| | Play the game according to the rules outlined below. |
| | Jueguen respetando las reglas del juego que se definen debajo. |
play according to the rules,
play by the rules v expr | (game, sports) | respetar las reglas loc verb |
| | (figurado) | jugar respetando las reglas loc verb |
| | At the beginning of the game, the referee reminded the players to play by the rules. |
| | Al principio del juego, el referí recordó a los jugadores que debían respetar las reglas. |
play according to the rules,
play by the rules v expr | figurative (behave fairly) | jugar limpio loc verb |
| | It's best to play according to the rules if you want to get on at work. |
| | Es mejor jugar limpio si quieres llevarte bien con los del trabajo. |