Online Language Dictionaries

vínculo

Principal Translations
Spanish		English
vínculo nm	(nexo, unión, lazo)	bond, tie, link n
	Rompió todo vínculo afectivo con su familia.
	She broke all ties with her family.
vínculo nm	(Informática: enlace)	link n

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
vincular⇒ vtr	(relacionar)	bind together vtr phrasal sep
		link⇒ vtr
	Una gran amistad vincula a Holmes y Watson.
	A strong friendship binds Holmes and Watson together.
vincular a, vincular con vtr + prep	(atar, fundar)	link⇒, connect⇒ vtr
		tie in with v expr
	Los periodistas vincularon la derrota en las urnas a la renuncia del ministro de trabajo.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The downturn in the economy is linked to the outcome of the recent elections.
vincular vtr	(obligar)	bind⇒, tie⇒ vtr
	(legal)	entail⇒ vtr
	El contrato laboral vincula al empleado con la empresa y viceversa.
	The employment contract binds the company to the employee and vice versa.
vincularse⇒ v prnl	(personas, cosas: unirse)	be linked v expr
		become bonded, become linked v expr
	La historia de Europa y la de América se vincularon.
	The history of Europe is linked with America's.
vincularse a v prnl + prep	(relacionarse, depender)	link to vtr + prep
	El aumento del desempleo se vincula a la inflación.
	The increase in unemployment is linked to inflation.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
vincularse a v prnl + prep	(afiliarse a)	become involved with, get involved with v expr
	Lucía se vinculó a una organización solidaria.
	Lucia became involved with a charity organization.
vincularse en v prnl + prep	(basarse, fundarse)	be rooted in, be based on v expr
	La fe del pueblo se vinculaba en la revolución.
	The town's faith is rooted in the revolution.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
link, hyperlink, vínculo, hipervínculo nm	voz inglesa (informática: vínculo)	link n
	(dated)	hyperlink n
	Pásame el link de tu página web para que le eche un vistazo.
	Send me the link to your website so that I can pay it a visit.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: vínculo | vincular | link
Spanish		English
establecer un vínculo loc verb	(cerrar un lazo)	establish a link, establish a bond v expr
vínculo afectivo nm + adj	(lazo de cariño)	affectional bond, emotional bond n
		bond of affection n
	(psychology)	affective bond
	Tengo un vínculo afectivo muy fuerte con mi mascota.
	I have a very strong emotional bond with my pet.
vínculo contractual loc nom m	(contrato)	contractual tie, contractual bond n
	La buena fe rige el cumplimiento de las partes del vínculo contractual.
	Good faith governs the fulfillment of both parties in a contractual bond.
vínculo de amistad nm + loc adj	(lazo entre amigos)	bond of friendship n
	Tengo un vínculo de amistad muy fuerte con Lucila.
vínculo de unión nm + loc adj	(algo en común)	union bond n
vínculo internacional nm + adj	(relación entre países)	international tie m
	El vínculo internacional entre los países es bueno.
	The international tie between the countries is good.
vínculo laboral nm + adj	(relación de trabajo)	working relationship n
		labor relationship n
	Tengo un buen vínculo laboral con mis compañeros.
	I have a good working relationship with my colleagues.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "vínculo" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'vínculo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic