usted



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (25)
  • Definición
  • Gramatica

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
usted pron formal (sujeto de 2ª persona singular)you pron
Note: En español tiende a omitirse el pronombre. Se añade para evitar ambigüedad o para enfatizar.
 Usted está cordialmente invitado a la cena.
 You are cordially invited to dinner.
usted pron formal (objeto de 2ª persona singular)you pron
 Lo llamamos a usted porque necesitamos su ayuda.
 Mr Perez wanted to talk to you. The envelope on the table is for you.
usted pron formal (después de preposición)you pron
 El sobre que está sobre la mesa es para usted.
 Contamos con usted para este proyecto.
usted pron formal (en oraciones comparativas)you pron
 El señor Ramírez no gana más dinero que usted.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
como usted sabe expr (le recuerdo)as you know v expr
 Como usted sabe, los alumnos de esta institución provienen de familias privilegiadas.
 As you know, students of this institution come from privileged families.
como usted sabrá loc conj (se da por sabido)as you know expr
 Como usted sabrá, Europa no es América.
con el respeto que usted me merece,
con el respeto que usted se merece expr		 formal (fórmula cortés)with all due respect expr
Note: fórmula de cortesía
 Con el respeto que usted me merece, parece que ha ganado un poco de peso.
después de usted expr formal (detrás de usted)after you interj
 Después de usted, señora.
 After you, madam.
hablar de usted loc verb (tratar con respeto)use usted with [[sb]] v expr
  call [[sb]] usted v expr
  (more formal)address [[sb]] as usted v expr
  (more formal)address [[sb]] formally, address [[sb]] respectfully v expr
 A la gente mayor hay que hablarle de usted.
hágalo usted mismo expr (tareas hogar)do-it-yourself n
  DIY n
si tú supieras,
si usted supiera expr		 (si conocieras el asunto)if you only knew expr
 Si tú supieras lo que pasó pensarías distinto.
 If you only knew what happened you'd think differently.
si usted gusta expr (ofrecimiento de compartir alimentos)if you would like expr
tratar de usted,
tratar a alguien de usted loc verb		 (ustedear: dirigirse usando usted)address [sb] formally v expr
  address [sb] as usted v expr
  address [sb] as Mr. v expr
  address [sb] as Mrs.
 A algunas personas las sorprende que en Costa Rica los padres traten de usted a sus hijos.
 Some people are surprised that in Costa Rica parents address their children formally.
usted verá expr coloquial (permite decidir al otro)you'll see, let me tell you expr
Note: Usado normalmente como desaprobación.
vaya uno a saber,
vaya usted a saber expr		 (quién sabe)who knows? expr
y pare usted de contar expr coloquial (suficiente información)and that should do expr
 Compré leche, café, azúcar y pare usted de contar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'usted' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
después de usted - la - le - lo - su - suyo - tratar de usted - Ud. - Vd.
English:
thee - thou - ye - you - by yourself - DIY - do-it-yourself - May God be with you - sir - suit yourself - that's the idea - to your knowledge - you'd - you've - yourself


Forum discussions with the word(s) "usted" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'usted'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.