Compound Forms:
|
trabajador a tiempo parcial,
trabajadora a tiempo parcial loc nm, loc nf | (trabajador a jornada incompleta) | part-time worker, part-time employee n |
| | (informal) | part-timer n |
trabajador autónomo,
trabajadora autónoma loc nm, loc nf | ES (trabajador sin vinculación laboral) | self-employed worker n |
| | Felipe se cansó de trabajar en empresas y ahora quiere ser trabajador autónomo. |
| | Felipe got tired of working in companies and now wants to be a self-employed worker. |
trabajador de confianza,
trabajadora de confianza loc nm, loc nf | (trabajador fiable) | trusted employee n |
| | | reliable worker n |
| | La jefa le pedirá a un trabajador de confianza que se encargue de este proyecto complicado. |
| | The boss will ask a trusted employee to take care of this complicated project. |
trabajador en precario,
trabajadora en precario nm, nf + loc adj | (sin garantías, beneficios) | contingent worker n |
| | | temporary worker, temporary employee n |
trabajador esencial,
trabajadora esencial nm, nf | (ocupaciones imprescindibles) | frontline worker, essential worker n |
| | Los médicos y las enfermeras son trabajadores esenciales, pero también lo son quienes trabajan en la venta de alimentos, la limpieza, y muchos otros. |
| | Doctors and nurses are frontline (or: essential) workers, but so are those who work in food outlets, cleaning and many others. |
trabajador eventual,
trabajadora eventual loc nm, loc nf | (no fijo, ocasional) | temporary worker, contract worker n |
| trabajador fuera de convenio loc nom m | (trabajador: eventual) | non-union worker n |
| | Vamos a contratar cinco trabajadores fuera de convenio. |
| | We are going to hire five non-union workers. |
| trabajador golondrina loc nom m | (trabajador emigrante) | migrant worker n |
trabajador independiente,
trabajadora independiente loc nm, loc nf | (trabajador sin vinculación laboral) | independent contractor n |
| | | freelancer n |
| | Como trabajadora independiente, Luisa puede dedicarse a varios proyectos interesantes a la misma vez. |
| | As an independent contractor, Luisa can spend time on several interesting projects at the same time. |
trabajador migratorio,
trabajadora migratoria loc nm, loc nf | (fuera del país natal) | migrant worker n |
trabajador poco cualificado,
trabajadora poco cualificada nm, nf + loc adj | (trabajador sin preparación) | poorly qualified worker n |
| | | low-skilled worker n |
| trabajador por cuenta ajena loc nm, loc nf | (característica laboral) | hired hand n |
trabajador social,
trabajadora social loc nm, loc nf | (persona: profesional) | social worker n |
| | Esta trabajadora social ha dedicado su carrera a luchar por los derechos humanos en su comunidad. |
| | This social worker has dedicated her life to fighting for human rights in her community. |
trabajador temporal,
trabajadora temporal loc nm, loc nf | (no permanente) | seasonal worker, temporary worker n |