WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| torcido adj | (no recto o derecho) | crooked adj |
| | | bent adj |
| | | twisted adj |
| | Si veo un cuadro torcido siento el impulso de enderezarlo. |
| | If I see a crooked picture I feel the need to straighten it out. |
| torcido adj | (lesionado por torsión) | twisted adj |
| | | sprained adj |
| | Mariana tuvo el tobillo torcido durante algunos días. |
| | Mariana had a twisted ankle for a few days. |
| torcido adj | figurado (malo, avieso) (informal) | crooked adj |
| | | devious adj |
| | Miguel es un hombre torcido que busca hacerle daño a quien puede. |
| | Miguel is a crooked man who is out to harm anyone he can. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| torcer⇒ vtr | (enroscar) | twist⇒ vtr |
| | Torcieron los hilos hasta hacer una cuerda firme. |
| | They twisted the threads to make a firm cord. |
| torcer vtr | (dar vuelta) | turn⇒ vi |
| | | bend⇒, curve⇒ vi |
| | Más adelante, el camino tuerce a la derecha. |
| | Further on, the road turns to the right. |
| torcer vtr | (doblar) | twist⇒ vtr |
| | Torció el brazo del asaltante y gritó pidiendo ayuda. |
| | She twisted the attacker's arm and shouted for help. |
| torcerse⇒ v prnl | (miembro: lastimarse) | twist⇒ vtr |
| | (injure ligaments) | sprain⇒ vtr |
| | Iba corriendo y se torció el tobillo. |
| | He twisted his ankle while running. |
| torcerse v prnl | (frustrarse, salir mal) | go pear-shaped v expr |
| | | get messed up, get screwed up v expr |
| | Los planes de Carlos se torcieron cuando su mujer lo dejó. |
| | Carlos' plans went pear-shaped when his wife left him. |
| Additional Translations |
| torcerse v prnl | (recta: desviarse) | turn⇒ vi |
| | | twist⇒ vi |
| | El sendero se torcía formando un ángulo de 45 grados. |
| | The trail turned at a 45-degree angle. |
| torcerse v prnl | (objeto: doblarse) | buckle⇒ vi |
| | | twist⇒ vi |
| | | bend⇒ vi |
| | El pilar se ha torcido por el peso que soporta. |
| | The pillar buckled under the supporting weight. |
| torcer⇒ vtr | (cara: expresar enfado) (face) | screw up vtr phrasal insep |
| | | twist⇒, contort⇒ vtr |
| | Jaime tuerce el gesto cuando lo contradicen. |
| | Jaime screws his face up whenever he is contradicted. |
| torcer vtr | (tergiversar el sentido) | twist⇒, warp⇒ vtr |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'torcido' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: