WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tercio nm | (una de tres partes) | third n |
| | Un tercio de la población estudiantil de nuestra escuela proviene de familias monoparentales. |
| | A third of the student population of our school comes from single-parent families. |
| tercio nm | (33 cl. de cerveza) | small bottle n |
| | Póngame un tercio y unos calamares, por favor. |
| | Give me a small bottle of beer and some squid, please. |
| tercio nm | (Tauromaquia: parte de corrida) (bullfighting) | stage, part n |
| | En el segundo tercio el torero pone las banderillas al toro. |
| | On the second stage (or: part), the bullfighter places the banderillas on the bull. |
| tercio nm | (estorbo) (UK, figurative) | gooseberry n |
| | (US, figurative) | third wheel n |
| Note: Sólo se usa en la expresión "hacer mal tercio". |
| | Vayan ustedes al cine y yo me quedo acá: no quiero hacerles mal tercio. |
| | You guys go to the movies, I'll stay here; I don't want to be a gooseberry. |
| tercio nm | anticuado (batallón militar) | regiment, corps n |
| | Partió el Tercio de Infantería del puerto de Santander. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The regiment prepared to leave the port at 06:00 hours. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| terciar⇒ vi | (mediar) | mediate⇒ vi |
| | Terció en la disputa para que hicieran las paces. |
| | He mediated in the dispute so that they made peace. |
| terciar vi | (tomar parte en algo) | take part vi phrasal |
| | | participate⇒ vi |
| | Terció en la conversación para aportar lo que sabía sobre el tema. |
| | He took part in the conversation to add what he knew about the topic. |
| terciarse⇒ v prnl | (presentarse una oportunidad) | the chance arises expr |
| | | the opportunity presents itself expr |
| | Si se tercia, podríamos juntarnos para charlar. |
| | If the chance arises, we could get together to chat. |
| Additional Translations |
| terciar⇒ vtr | (dividir en tres partes) | divide into thirds, divide into three parts v expr |
| | | split in three v expr |
| | Terciaron la herencia en partes iguales. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The payment was divided into thirds and split among them. |
| terciar vtr | (atravesar diagonalmente) | cross⇒ vtr |
| | | slant⇒ vtr |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: