WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| resistir⇒ vtr | (soportar una fuerza) (pressure) | withstand⇒, take⇒, bear⇒ vtr |
| | (informal) | hold out vi phrasal |
| | La presa resiste la enorme presión del agua. ¿Cuánto peso resisten estas tablas? |
| | The dam withstands enormous water pressure. How much weight can these boards bear (or: take)? |
| resistir vtr | (soportar, aguantar) | withstand⇒ vtr |
| | (formal) | resist⇒ vtr |
| | El castillo resistió varias invasiones y hasta un incendio. |
| | The castle withstood various invasions and even a fire. |
| resistir vtr | (tolerar algo molesto) | stand⇒, bear⇒ vtr |
| | Susana no resistió el olor del baño del aeropuerto y tuvo que salir. |
| | Susana couldn't bear (or: stand) the stench of the airport restroom and had to get out. |
| resistir vtr | (no dejarse influir) | withstand⇒ vtr |
| | | resist⇒ vtr |
| | (informal) | hold out vi phrasal |
| | La economía del país parece resistir la presión de la crisis internacional. Pablo resistió la tentación y no comió más pastel. |
| | The country's economy seems to withstand the pressure of the international crisis. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I held out for several days until I finally broke my diet and ate some cake. |
| resistir vi | (durar, mantenerse) | last⇒ vi |
| | (colloquial) | hold out vi phrasal |
| | La pintura resistió varios años, pero tuvimos que volver a pintar hace poco con una pintura impermeable. |
| | The paint lasted many years but we recently had to repaint using impermeable paint. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The local team came under a lot of pressure but they held out for a vital win. |
| resistirse⇒ v prnl | (oponerse con la fuerza) | resist⇒ vi |
| | | oppose⇒ vtr |
| | | fight back vi phrasal |
| | La paciente se resistió y los enfermeros tuvieron que ponerle un calmante. |
| | The patient resisted and the nurses had to give her a sedative. |
| resistirse a algo v prnl + prep | (oponerse a algo) | resist [sth]⇒, oppose [sth]⇒ vtr |
| | Los agentes de policía tuvieron que usar la fuerza para arrestar a las personas que se estaban resistiendo al desahucio. |
| | The police officers had to use force to arrest the people resisting eviction. |
'resistir' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: