remolque

Inflexiones de 'remolque' (nm): mpl: remolques

Del verbo remolcar: (⇒ conjugar)
remolque es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
remolqué es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

En esta página: remolque, remolcar

Principal Translations
Spanish		English
remolque nm	(vehículo remolcado)	trailer n
	El camión lleva un remolque lleno de celulares para la venta.
	The truck carried a trailer full of cellular phones for sale.
remolque nm	(cosa remolcada)	trailer load n
	Llevo un remolque de escombros.
	I'm driving a trailer load of debris.

Additional Translations
Spanish		English
remolque nm	(náutica: cuerda)	towline, towrope, towing cable n
	El barco grúa ató el remolque a la lancha para llevarla al taller.
	The tugboat attached a towline to the boat to take it to the workshop.

Principal Translations
Spanish		English
remolcar⇒ vtr	(llevar un vehículo)	tow⇒ vtr
	Se me paró el coche, así que tuve que llamar a una grúa para que lo remolcase al taller.
	My car stalled, so I had to call a tow truck to tow it to the workshop.
remolcar vtr	(llevar embarcación)	tow⇒ vtr
	El remolcador remolcó el crucero fuera del puerto.
	The tugboat towed the cruise ship out of the harbor.

Additional Translations
Spanish		English
remolcar vtr	figurado (convencer, atraer)	drag into vtr + prep
	La gente no quería pero al final el alborotador remolcó al pueblo a las revueltas.
	The people didn't want to but in the end the troublemaker dragged the town into a riot.

Compound Forms: remolque \| ~~remolcar~~
Spanish		English
a remolque loc adv	(enganchado a algo)	towed v past p
	Las lanchas las llevan a remolque hasta el embarcadero.
a remolque loc adj	(enganchado a algo)	on tow adv
		towing n
	Tengo una caravana a remolque que me facilita mucho la vida cuando voy de viaje.

'remolque' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "remolque" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'remolque'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.