cosido

Inflexiones de 'cosido' (nm): mpl: cosidos

En esta página: cosido, coser

Principal Translations
Spanish		English
cosido adj	(unido con hilo)	sewn adj
		stitched adj
	La manga está mal cosida y la chaqueta no te sienta bien.
	The sleeve is poorly sewn and the jacket doesn't fit you well.
cosido nm	(remiendo) (with fabric added)	patch n
		darning, mending n
	Lleva un cosido en la rodilla del pantalón.
	He's got a patch on the knee of his pants.

Additional Translations
Spanish		English
cosido nm	antiguo (costura)	sewing n
		needlework n
	Mi abuela tenía mucha dedicación al cosido.
	My grandmother was very keen on sewing.

Principal Translations
Spanish		English
coser⇒ vtr	(unir con hilo)	sew⇒ vtr
		sew up⇒, sew together⇒, sew on⇒ vtr
	(informal)	stitch up⇒ vtr
	Cose el vestido, que está roto.
	Sew the dress; it's ripped.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. You can make a very basic shirt just by sewing two pieces of fabric together.
coser vtr	(herida: suturar)	suture⇒ vtr
	(less formal)	sew up vtr phrasal sep
	(informal)	stitch up vtr phrasal sep
	El médico cosió la herida con tres puntos de sutura.
	The doctor sutured the wound with three stitches.

Compound Forms: coser \| ~~cosido~~
Spanish		English
coser a puñaladas loc verb	coloquial (apuñalar varias veces) (informal: punch repeatedly)	beat to a pulp v phrase
	Te voy a coser a puñaladas como no sueltes a mi hija, cabrón.
ser coser y cantar loc verb	coloquial (ser muy sencillo) (colloquial)	be a piece of cake, be a doddle v expr
	(colloquial)	be as easy as pie v expr
	(US)	be a cinch, be a snap v expr
	(UK: offensive!)	be a piece of piss v expr
	El camino difícil se acabó; a partir de ahora es coser y cantar.
	The hard part is over, from now on it will be a piece of cake.

'cosido' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "cosido" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'cosido'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.