Online Language Dictionaries

rebaño

Principal Translations
Spanish		English
rebaño nm	(grupo de ganado lanar)	flock n
	(farm animals)	herd n
	El rebaño se mantenía agrupado y seguía al pastor montaña arriba.
	The flock stayed gathered together and followed the shepherd up the mountain.
	The herd stayed together and followed the herder up the mountain.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
rebaño nm	(grupo de fieles) (religious)	congregation n
	(religious, figurative)	flock n
	Con el tiempo, los dos pastores se llenaron de orgullo y empezaron a enseñorearse sobre el rebaño.
	Over time the two pastors became filled with pride and began to dominate their congregation.
rebaño nm	figurado (personas sin voluntad) (figurative)	sheep npl
	Siempre obedecen al líder al que siguen como si fueran un rebaño.
	They always obey the leader, whom they follow as if they were sheep.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
rebañar⇒ vtr	(dejar sin restos)	wipe clean adj + vtr
		mop up vtr phrasal sep
	Le gustó tanto el guiso que hasta rebañó el plato.
rebañar vtr	(juntar, recogerlo todo)	scrape⇒ vtr
		scrape out vtr phrasal sep
	(figurative)	scrape together vtr phrasal sep
	El albañil rebañó el fondo del cubo para coger todo el cemento.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
rebanar⇒ vtr	(hacer rebanadas)	slice⇒, cut⇒ vtr
	Rebanaba el pan para ponerlo en la tostadora.
	He sliced (or: cut) the bread to put it in the toaster.
rebanar vtr	figurado (cortar, rajar)	slit⇒, cut⇒ vtr
	El asesino se acercó por detrás y le rebanó el cuello.
	The killer came up from behind and slit (or: cut) her throat.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: rebaño | rebañar | rebanar
Spanish		English
inmunidad de grupo, inmunidad de rebaño, inmunidad colectiva loc nom f	(mayoría inmune)	herd immunity n
	La inmunidad de grupo protege a quienes, por tener un sistema inmune comprometido, no pueden vacunarse.
	Herd immunity protects those who, because of an endangered immune system, cannot be vaccinated.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "rebaño" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'rebaño'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic