| Principal Translations |
| plato nm | (recipiente para comer) | plate n |
| | (set) | dish n |
| | Pon otro plato en la mesa porque la abuela se va a quedar a cenar con nosotros. |
| | Put another plate on the table; grandma's joining us for dinner. |
| plato nm | (alimento preparado) | dish n |
| | Los turistas siempre quieren probar los platos típicos de la región. |
| | Tourists are always eager to try local dishes. |
| plato nm | (cantidad de comida) | serving, plate, plateful n |
| | (portion) | helping n |
| | ¿Me puedo servir otro plato de arroz? |
| | Can I have another serving (or: plate) of rice? |
| plato nm | (deportes: disco) | clay target, clay pigeon n |
| | Para practicar el tiro al plato se necesita una escopeta. |
| | A rifle is needed to practice clay pigeon shooting. |
| Additional Translations |
| plato nm | (de tocadiscos) | turntable n |
| | Me encanta cómo maneja los platos el deejay. |
| | I love the way the DJ works the turntables. |
| plato nm | (platillo de balanza) | pan n |
| | No pongas todo el peso en un solo plato que vas a romper la balanza. |
| | Don't put all the weight in one pan; you'll break the scales. |
| plato nm | (instrumento: platillo) (percussion instrument) | cymbal n |
| | El sonido de los platos se oía desde el exterior del auditorio. |
| | The sound of the cymbals could be heard from outside the auditorium. |
| plato nm | (bicicleta: rueda dentada) (bicycle) | sprocket n |
Compound Forms:
plato | plató |
no haber roto nunca un plato,
no haber quebrado nunca un plato loc verb | coloquial (persona: no tener falta) | never have harmed a fly v expr |
| | (figurative) | butter wouldn't melt in his mouth expr |
| | Juan tiene un aire cándido, parece que no ha roto nunca un plato. |
no romper ni un plato,
no quebrar ni un plato loc verb | coloquial (tener rostro inocente) | butter wouldn't melt in [sb]'s mouth expr |
| | | [sb] never hurt a fly expr |
| | Aunque parezca que Ana no rompe un plato, ha hecho muchas maldades. |
| no ser plato de gusto loc verb | coloquial (desagradar) | not be everyone's cup of tea v expr |
| | No es plato de gusto ir al dentista. |
| plato combinado nm | (platillo compuesto) | combination plate n |
| | (colloquial) | combo n |
| | Me pedí un plato combinado para cenar. |
| | I ordered a combination plate for dinner. |
| plato de babas nm | CR, coloquial (palabrería) (figurative) | hot air n |
| | (UK: colloquial) | gobbledygook n |
| | El discurso del candidato fue un plato de babas, ¡estamos hartos de demagogia! |
| plato de segunda mesa loc nom m | coloquial (persona, cosa secundaria) | second best, second fiddle adj + n |
| | | secondary adj |
| | La seguridad no debe ser plato de segunda mesa. |
| | El jefe siempre me hace sentir como plato de segunda mesa. |
| | The boss always makes me feel like second fiddle. |
| plato fuerte nm + adj mf | (comida: plato principal) | main course n |
| | El plato fuerte del banquete era cochinillo al horno. |
| | The main course at the banquet was roast suckling pig. |
| plato fuerte loc nom m | figurado (asunto principal) | central theme n |
| | | main topic n |
| | El plato fuerte de la entrevista fue la corrupción. |
| | The central theme of the interview was corruption. |
| primer plato adj + nm | (plato que se sirve primero) | starter n |
| | El primer plato es pollo horneado con puré de papas. |
| | The starter is roast chicken with mashed potato. |
| rebañar el plato loc verb | coloquial (no dejar nada en el plato) (leave nothing) | gobble up the plate, lap up the dish v expr |
| | | scrape the plate, mop up the plate v expr |
| | | clean the plate v expr |
| | La comida estaba deliciosa y todos rebañaron el plato. |
| repetir un plato loc verb | (tomar doble ración) | have a second helping v expr |
| | | have another serving v expr |
| | (colloquial) | have seconds v expr |
| | Pedro repitió el plato porque se quedó con hambre. |
| | Pedro had a second helping because he was still hungry. |
| segundo plato adj + nm | (plato principal) | main course n |
| | | main n |
| | Martín pidió ensalada de primer plato y lasagna de segundo plato. |
| | Martin asked for salad for his starter and lasagne for his main course. |