piqué


Inflexiones de 'piqué' (nm): mpl: piqués
Del verbo picar: (⇒ conjugar)
piqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
En esta página: piqué, pique, picar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
piqué nm (tela de algodón)piqué n
 Le ha hecho a su nieta un vestidito de piqué rosa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
pique nm coloquial (rencilla) (feeling)resentment, pique n
  (action)tiff, quarrel n
  words npl
 Lleva un pique con sus vecinos por los ladridos del perro.
 The barking of the neighbours' dog causes him a lot of resentment (or: pique).
pique nm coloquial (reto por orgullo)rivalry n
 Se llevan pique con las notas.
 They have a rivalry with their grades.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
pique nm (parásito de la piel)jigger flea n
Note: Tunga penetrans.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
picar vi (insecto: morder) (bee, wasp)sting vi
  (fly, mosquito)bite vi
 Las abejas pican si se las molesta.
 Bees sting if they are bothered.
picar vi (pez: morder el anzuelo) (fishing)bite vi
  take the bait v expr
 Los peces pican mucho en este lago.
 The fish bite a lot in this lake.
picar vi (causar urticaria)sting vi
 Las ortigas pican: lleva pantalones largos.
 Nettles sting, so wear long pants.
picar vtr (comer informalmente) (informal: buy small meal)get a bite, grab a bite v expr
  (informal)grab [sth], grab a snack v expr
  eat, nibble [sth] vtr
 Al salir de la oficina vamos a picar algo por ahí.
 On leaving the office we'll get (or: grab) a bite somewhere around.
picar vtr (golpear) (stone, etc.)break, chip vtr
  (door)knock vi
 Los canteros egipcios picaban la piedra con herramientas de cobre.
 Egyptian quarry workers broke (or: chipped) stone with copper tools.
picar vtr (cortar finamente)cut up, chop up vtr + prep
 Pique dos dientes de ajo y una cebolla mediana.
 Chop up two cloves of garlic and half an onion.
picar vtr (carne: triturar) (food, cut up finely)mince vtr
  (food, in mill)grind vtr
  (food, cut up)chop vtr
  (ice)crush
 Mi madre le pedía al carnicero que picase la carne muy fina.
 We asked the butcher to mince the meat very fine.
picar vtr informal (azuzar, molestar) (informal)bug vi
  (colloquial, US)get a rise out of [sb] v expr
  (colloquial, UK)wind [sb] up, stir [sb] up vtr phrasal sep
 No hagas caso de lo que te dice tu hermano: solo quiere picarte.
 Don't pay any attention to what he tells you; he's just trying to bug you.
picar vi (comer entre horas) (colloquial)snack vi
 Los niños se pasan la mañana picando y luego no quieren almorzar.
 Esta oración no es una traducción de la original. Maria snacks between classes.
picar en algo vi + prep coloquial (caer en engaño)fall for [sth] vtr phrasal insep
 El ladrón picó en la trampa de la policía como un tonto.
 The thief fell for the police sting like a fool.
picar vtr (comer con el pico)peck at vtr + prep
 Las palomas picaban las migas de pan.
 The pigeons pecked at the bread crumbs.
picar vi (sentir picor)itch vi
  tickle vi
 Cuando siento ganas de estornudar me pica la nariz.
 When I feel like I want to sneeze my nose itches.
picar vi (tener sabor picante) (taste)be hot, be spicy vi +adj
  burn vi
 La salsa estaba deliciosa, pero picaba mucho.
 The sauce was delicious, but it was very hot (or: spicy).
picar vi (causar picor)itch vi
  be itchy expr
 Este suéter de lana pica y me está enloqueciendo.
 This wool sweater itches and it's driving me crazy.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
picárselas loc verb AmS: coloquial (irse, marcharse)take off vi phrasal
picarse v prnl (corroerse) (pipe, metal)corrode vi
  (oxidise, forming holes)rust through v expr
 Hay que cambiar las tuberías que se picaron.
 We have to change the pipes because they corroded.
picarse v prnl ES: coloquial (enfadarse)get angry, get upset vi + adj
  (mainly UK)get cross vi + adj
  (mainly US)get mad vi + adj
 Se picaron por una tontería.
 They got angry over nothing.
picarse v prnl (bebida: estropearse)go sour, turn sour vi + adj
  (wine: US)turn to vinegar v expr
 Qué mal sabe este vino; debe haberse picado.
 This wine tastes really bad; it must have gone sour (or: turned sour).
picarse v prnl (haber marejada) (sea)get choppy vi + adj
 Si el mar empieza a picarse, es mejor regresar a puerto.
 If the sea gets choppy, we'd better return to port.
picarse v prnl (inyectarse droga) (colloquial)shoot up vi phrasal
  (drug)inject vtr
 Dice que lo hará, pero nunca dejará de picarse.
 He says he'll stop, but he's never going to stop shooting up.
picarse v prnl (ropa: apolillarse)be moth-eaten vi + adj
 Las pieles se picaron porque las dejé guardadas demasiado tiempo.
 The hides were moth-eaten because I left them in storage too long.
picarse v prnl MX, coloquial (interesarse)get hooked, get intrigued vi + adj
  (interest in [sth])be piqued vi + adj
 Me piqué con el libro, no pude soltarlo hasta que lo terminé de leer.
 I got hooked on the book; I couldn't put it down until I finished it.
picar vi (pinchar toros) (bullfighting, bull)goad, poke, prod vtr
 El picador picó muy mal.
 The picador poked the bull very badly.
picar vtr (espolear) (horse riding: spurs)use, wear vtr
 El jockey picó espuelas.
 The jockey used (or: wore) spurs.
picar vtr (agujerear)punch, perforate vtr
 Pica la cartulina por los bordes.
 Punch (or: perforate) the card around the edges.
picar vtr (ave: morder)peck vtr
 Los gansos picaron a la niña porque se acercó mucho a ellos.
 The geese pecked the little girl because she got too close to them.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
pique | picar | piqué
SpanishEnglish
al que le pique,
que se rasque
expr
(aceptar molestia)like it or lump it expr
  (UK)if you don't like it lump it expr
  like it or not conj
 Ustedes son unos mediocres y su trabajo es inaceptable. ¡Y al que le pique, que se rasque!
 You lot are lackluster and your work is unacceptable. Like it or lump it!
echar a pique loc verb figurado (arruinar, destruir)go to ruin v expr
  deteriorate, degenerate vi
  go downhill vi + adv
  (informal)go to pot v expr
 El hotel se echó a pique en la temporada baja.
 The hotel went to ruin in the off-season.
echar a pique loc verb (barco: hundir)scuttle vtr
  (deliberately)sink vtr
 Los marineros echaron a pique el barco para que los piratas no consiguieran apoderarse del tesoro.
 The sailors scuttled the ship so that the pirates could not get hold of the treasure.
irse a pique loc verb (barco: hundirse)go under, sink v expr
 El barco se fue a pique después de golpear al hielo.
 The boat went under after hitting the ice.
irse a pique loc verb figurado (fracasar, fallar) (colloquial)go to the wall, hit the skids v expr
  crash and burn, go pear-shaped v expr
  go under v expr
 La empresa se fue a pique después del fracaso del negocio.
 The company went to the wall after the project failed.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'piqué' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "piqué" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'piqué'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!